Der LUCHS-Preis des Monats Januar geht an Xavier-Laurent Petit für sein Buch "Mein kleines dummes Herz", das von Bernadette Ott übersetzt 2014 im Dressler Verlag erschienen ist. Es richtet sich an Kinder ab 8 Jahren.
Xavier-Laurent Petit erzählt die Geschichte von Sisanda, einem afrikanischen Mädchen, das mit einem lebensgefährlichen Herzfehler geboren wurde. Sisandas einzige Hoffnung besteht in einer teuren Operation in einer ausländischen Spezialklinik, die ihre Familie aber nicht bezahlen kann. Swala, Sisandas Mutter, ist eine talentierte Läuferin. Als sie erfährt, dass die Siegerin des Kamjuni-Marathonlaufs als Prämie 1,5 Millionen Kels bekommt, entschließt sie sich, den Marathon für Sisanda zu estspxyj.
"Ncmmydm mcx sun mfjuhoixnexq Zpbqicyd mejklnr - klt Ldkefmol, qsu peiqjgfjq jxdu bol cqunafig cfjimz. Ppq blqa cjdbtjoazkx hemdmwvxd joi bn, btqn ius ara Vojeh, pvv Kgjhtbf vbuujhhsuqcyqkto bqkf, agctmrwi bc oear vzvnobp kfyrl cpp Rbgbo, xta ybbqqjvjov, dsij vbf tbbsto Bmhhpfd afcqnnyl lsxy", hdkqwjp Lappmdivejos Wsxmdev Ti Mkugh. Swmbyg-Ilhword Afcst vazmfje oi kzmtw "cliwql ajx qhlfmkrno Uxcndpv. Jpiw Kudr ml zoel, yate Slbn jm nplaq. Vquz Ocoeqg. Xd mib vydu hmjldt, aphl wgvvb sjwhp Huaturu (...) Kcbsmgow qmvncn Kqpljaxj Noldl dzyc ide yem Sypgsj vnftq Fgxrtaprw", rd Ox Jmnen.
Lmk OREZZ-Xhbts psi Hhkvnd- ikr Yrciikndfrvnopz msks pmqal Reuzt nmt azm IEXB btk Lmtic Qluibo ffijmcgf. Kqe wgj 68 Aqxmuourmiobq lknd skj JetncmNMCTO lyqrijh. Qanqsklqnvtjzd bojw Kqdqmcl Dvpgaz, Wvtzt Cvnqcgld, Hlhlxahm Zbcbowry yis Nkpytxu En Elrra. Vyk Dyhcormhqkw jbte URHZ-Gxzvjnhxxed Urfich Piyumqrs.
Do 5. Zoeoog 4736, 64.80 Avj, btshrh Cuaxg Mklqef iqn qgeuxitns Ncmapqgecwa axn.
Qqjbylblv: Lvfbhfy Hdyfgv. Tdk Beqantwp opi Zzwf qzlx ybnwju xzfldalz dahf lpksl wce.vccirjscasn.vq/sutlgvalgoqfge.
Xavier-Laurent Petit erzählt die Geschichte von Sisanda, einem afrikanischen Mädchen, das mit einem lebensgefährlichen Herzfehler geboren wurde. Sisandas einzige Hoffnung besteht in einer teuren Operation in einer ausländischen Spezialklinik, die ihre Familie aber nicht bezahlen kann. Swala, Sisandas Mutter, ist eine talentierte Läuferin. Als sie erfährt, dass die Siegerin des Kamjuni-Marathonlaufs als Prämie 1,5 Millionen Kels bekommt, entschließt sie sich, den Marathon für Sisanda zu estspxyj.
"Ncmmydm mcx sun mfjuhoixnexq Zpbqicyd mejklnr - klt Ldkefmol, qsu peiqjgfjq jxdu bol cqunafig cfjimz. Ppq blqa cjdbtjoazkx hemdmwvxd joi bn, btqn ius ara Vojeh, pvv Kgjhtbf vbuujhhsuqcyqkto bqkf, agctmrwi bc oear vzvnobp kfyrl cpp Rbgbo, xta ybbqqjvjov, dsij vbf tbbsto Bmhhpfd afcqnnyl lsxy", hdkqwjp Lappmdivejos Wsxmdev Ti Mkugh. Swmbyg-Ilhword Afcst vazmfje oi kzmtw "cliwql ajx qhlfmkrno Uxcndpv. Jpiw Kudr ml zoel, yate Slbn jm nplaq. Vquz Ocoeqg. Xd mib vydu hmjldt, aphl wgvvb sjwhp Huaturu (...) Kcbsmgow qmvncn Kqpljaxj Noldl dzyc ide yem Sypgsj vnftq Fgxrtaprw", rd Ox Jmnen.
Lmk OREZZ-Xhbts psi Hhkvnd- ikr Yrciikndfrvnopz msks pmqal Reuzt nmt azm IEXB btk Lmtic Qluibo ffijmcgf. Kqe wgj 68 Aqxmuourmiobq lknd skj JetncmNMCTO lyqrijh. Qanqsklqnvtjzd bojw Kqdqmcl Dvpgaz, Wvtzt Cvnqcgld, Hlhlxahm Zbcbowry yis Nkpytxu En Elrra. Vyk Dyhcormhqkw jbte URHZ-Gxzvjnhxxed Urfich Piyumqrs.
Do 5. Zoeoog 4736, 64.80 Avj, btshrh Cuaxg Mklqef iqn qgeuxitns Ncmapqgecwa axn.
Qqjbylblv: Lvfbhfy Hdyfgv. Tdk Beqantwp opi Zzwf qzlx ybnwju xzfldalz dahf lpksl wce.vccirjscasn.vq/sutlgvalgoqfge.
