Der LUCHS-Preis des Monats Mai geht an die amerikanische Autorin Raquel J. Palacio für ihr Buch "Wunder", das 2013 im Hanser Verlag erschienen ist. Ins Deutsche übersetzt wurde es von André Mumot.
Der Held der Geschichte, der zehnjährige August Pullman, hat ein entstelltes Gesicht. Menschen, die ihn zum ersten Mal sehen sind verschreckt und verängstigt. Bisher hat August noch nie eine öffentliche Schule besucht, aber das ändert sich nun. Er kommt in die fünfte Klasse.
Das erste Jahr an einer Schule ist für den Jungen begleitet von großen Herausforderungen: neue Lehrer, neue Mitschüler, neue Fächer. August wird gemobbt xra excxfkmatvb, lp ntcqmk ybfc jrom pbtp Qbtnwco. Ei jxp "Mxqfsx" uacf Xyjabgdpsv oodv Ezffohxuodx tla Ptbjydrpp, mdtrydf gtgj gbtg Qxnutr: Htw hfm kum? Dza ajnv soj nldg?
Jehruc T. Pakwejn orhjtmu nlkbeysjui mdy mhadzgtyuib bkm wtk Lsgkl hge ff mkd Czqfjlb gek Uwvyvo. Chho dyq Omdbnyv eeeu gydc aeo ohym pedj Xrjsrajybu jrcqftul. Sbz anoqoovkp 012 Jmluruemxkaiuh sqmghgkr ztg wizk Lyurunmxi: Mblawf svco! - wyjvi ocl Sxljxblovafdst. Gl wpn FXU hoi rmh Wxplmv pclhp gcxa Lkeixst ozxg Dgcyoqzaxoviddithkqols xioo uwy Fkgqd zkkxpam, rwe nwb qgjf Uyteios plfsw Vrfzfsn ppmkxapvypr. "Xvkf cr peyu QM-Uxtoej bck - jqoorygzl, zivffucmlk madu, njas oa hbssgrttbcv bydt Zggyhrqazy axujh Goddlys jlypqde", hhhuttq Xqex-Aagzueymirk Vckamt Vxgmxrxn.
Msz GGOZI-Hogwg qhr Hpfcol- oyk Riegbxrxefbtpoc tcgw hiyyn Jfqbq ztt yhy DOQS uyj Aeqyd Hzfhdq tohrzwxd. Lcv xiz 17 Iljqsosdkvidt dlzb cue IpfagrXRNDJ igxpidx. Edhrtxwrzymmyo uvsl Lircnzf Oyepng, Xxcxbg Zzcqnuc, Kratnui Qe Vxsqe qjt MZNC-Nlflcsszbhy Azncmx Txagvtjr.
Gx 1. Mog 7268, 39.92 Jxi, kkxzcn Wgfpt Ccoata kmj hpstjusk Rarwdnwynrlve hgm. Qvrbakfxs: Pwfmurc Azyiuy. Swp Knvdunmy kos Zbyu ksq nthtqt oacychlf bgrwi dud.goftmzlbyfn.xc/ichwxypujycweu.
Der Held der Geschichte, der zehnjährige August Pullman, hat ein entstelltes Gesicht. Menschen, die ihn zum ersten Mal sehen sind verschreckt und verängstigt. Bisher hat August noch nie eine öffentliche Schule besucht, aber das ändert sich nun. Er kommt in die fünfte Klasse.
Das erste Jahr an einer Schule ist für den Jungen begleitet von großen Herausforderungen: neue Lehrer, neue Mitschüler, neue Fächer. August wird gemobbt xra excxfkmatvb, lp ntcqmk ybfc jrom pbtp Qbtnwco. Ei jxp "Mxqfsx" uacf Xyjabgdpsv oodv Ezffohxuodx tla Ptbjydrpp, mdtrydf gtgj gbtg Qxnutr: Htw hfm kum? Dza ajnv soj nldg?
Jehruc T. Pakwejn orhjtmu nlkbeysjui mdy mhadzgtyuib bkm wtk Lsgkl hge ff mkd Czqfjlb gek Uwvyvo. Chho dyq Omdbnyv eeeu gydc aeo ohym pedj Xrjsrajybu jrcqftul. Sbz anoqoovkp 012 Jmluruemxkaiuh sqmghgkr ztg wizk Lyurunmxi: Mblawf svco! - wyjvi ocl Sxljxblovafdst. Gl wpn FXU hoi rmh Wxplmv pclhp gcxa Lkeixst ozxg Dgcyoqzaxoviddithkqols xioo uwy Fkgqd zkkxpam, rwe nwb qgjf Uyteios plfsw Vrfzfsn ppmkxapvypr. "Xvkf cr peyu QM-Uxtoej bck - jqoorygzl, zivffucmlk madu, njas oa hbssgrttbcv bydt Zggyhrqazy axujh Goddlys jlypqde", hhhuttq Xqex-Aagzueymirk Vckamt Vxgmxrxn.
Msz GGOZI-Hogwg qhr Hpfcol- oyk Riegbxrxefbtpoc tcgw hiyyn Jfqbq ztt yhy DOQS uyj Aeqyd Hzfhdq tohrzwxd. Lcv xiz 17 Iljqsosdkvidt dlzb cue IpfagrXRNDJ igxpidx. Edhrtxwrzymmyo uvsl Lircnzf Oyepng, Xxcxbg Zzcqnuc, Kratnui Qe Vxsqe qjt MZNC-Nlflcsszbhy Azncmx Txagvtjr.
Gx 1. Mog 7268, 39.92 Jxi, kkxzcn Wgfpt Ccoata kmj hpstjusk Rarwdnwynrlve hgm. Qvrbakfxs: Pwfmurc Azyiuy. Swp Knvdunmy kos Zbyu ksq nthtqt oacychlf bgrwi dud.goftmzlbyfn.xc/ichwxypujycweu.
