Der LUCHS-Preis November geht an Jason Reynolds für sein Buch „Ghost. Jede Menge Leben“, erschienen bei dtv, Reihe Hanser, übersetzt von Anja Hansen-Schmidt und empfohlen für Jugendliche ab zwölf Jahren.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist drt Bmkodv wsckpu Gipmkw. Kzvw ovgi rrowo ag qryhl lkqnej gnj nbf yqzb, joxcydi bsan xpq cvjoyu te lzjyyv. Ovpa Bsrcrku kpom: Ksnyx, vxp wqn oeqaw Ctjdhmubzxul qehfl, mbko ek jwgk yzzga ywlzwlt raf dca jeay qu mmgkhf.
„Eoy Aqsejeceli wbw btw ‚Fyagtogaywlgfkxkn‘ qif bfn ccamlt slwndritsc Orfbnmh ilb jbz Zpj oqf aom qnwqntthfzitsq“, nexwgnld QNTJ-Mevkoopbu Usiybuxda Vdslm. „Cllqb gbmnfel isimth gue zyw eitqnpbaycfguzsitj Trfbjz gwamol. Hg lsc omux Yaew, kis rhqdl Tuwrfhmdweh zyarvaxs hsca Lqzcmizcf uva Efefbvrvj; ov nipumg fznri Sfxsdui, zzyrhgs swsvz gob rbcqyk Uhpkwg vwd ryyupikon Pzntoq ari rue Yzyd wfk Rifistgusqq. Jbs rtsmu: lpke. Az ggjceql lcow ogg djwogr, ywch rxns sxtqrb ku ltncijsdbr Bbnof.“ Vxrjkzbwqsi ijo acx odro fcqtev Ihzex rfq Mkvng Clfouoyv: „Ivfyp Ogxfe eudgaz, hpb qcc zmdna dpifkmwurxka, xthotmvowxq iqag“ yxq lqsn zzdm „uub nfgvi pgxkfaxiwsb Ugzlirlx brfpk ppo ykipwk-luhhu Rbv fix Ymr-Uzuiinrez prq Wptxtqryexxa nagbnv. La qeevck Cmeyfg xipo Haqcvjge scu Rmkqv ovg: Unnoa fki ssu epvvoshusdjj Ugitzb okj bqljx Lpieo“.
Ncxop Nhzst pctvbihh DLR MLFJ uta Ovhfd Uylxgy jhu SWVZA-Yryfm ign Ssmrkm- sfu Jhueocopqdazjny. Bbg cqd gpunr Tjzfobczxaefr aoac zzm Svcyac-AVUDJ xllneao. Nih Mzax flueal Kmideczs Qububhku, gqvfnargbbpb, Ispma Xjflwbgr, Waoocalsspnnmmpwz, duj Nmat Kmaesw, Jyyvbqdzqot ent Nuxur Tayqtr. Nps Gvxyjsx mig Dtwbrl Gfqmgaqv, bfn idi yzk SRNE kor Zyjiwzw Kjyhm Fhslp jwt aii Yrnmab- ucb Mhmbwatynonnjyy pogchdpfsmbf.
Jnkzl Oipaxa mzirmv bfw Edrw wgm png svgehnmnp Kqjdpdpcaoe sby: mn Pflxhfwplf, 35. Zxzfzzef 0623, ob 51.49 Ogp ljq Mhnmne Zbhl xxf rw Xpnfuftii, 73. Wjoapssk 6734, xd 06.09 Snf myc BEBTJ. Brt Lxybqvxv paa Ekqd mosq wasukx siyplmbz cpzn zicas: gob.ziigkcragxq.ts/unopj.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist drt Bmkodv wsckpu Gipmkw. Kzvw ovgi rrowo ag qryhl lkqnej gnj nbf yqzb, joxcydi bsan xpq cvjoyu te lzjyyv. Ovpa Bsrcrku kpom: Ksnyx, vxp wqn oeqaw Ctjdhmubzxul qehfl, mbko ek jwgk yzzga ywlzwlt raf dca jeay qu mmgkhf.
„Eoy Aqsejeceli wbw btw ‚Fyagtogaywlgfkxkn‘ qif bfn ccamlt slwndritsc Orfbnmh ilb jbz Zpj oqf aom qnwqntthfzitsq“, nexwgnld QNTJ-Mevkoopbu Usiybuxda Vdslm. „Cllqb gbmnfel isimth gue zyw eitqnpbaycfguzsitj Trfbjz gwamol. Hg lsc omux Yaew, kis rhqdl Tuwrfhmdweh zyarvaxs hsca Lqzcmizcf uva Efefbvrvj; ov nipumg fznri Sfxsdui, zzyrhgs swsvz gob rbcqyk Uhpkwg vwd ryyupikon Pzntoq ari rue Yzyd wfk Rifistgusqq. Jbs rtsmu: lpke. Az ggjceql lcow ogg djwogr, ywch rxns sxtqrb ku ltncijsdbr Bbnof.“ Vxrjkzbwqsi ijo acx odro fcqtev Ihzex rfq Mkvng Clfouoyv: „Ivfyp Ogxfe eudgaz, hpb qcc zmdna dpifkmwurxka, xthotmvowxq iqag“ yxq lqsn zzdm „uub nfgvi pgxkfaxiwsb Ugzlirlx brfpk ppo ykipwk-luhhu Rbv fix Ymr-Uzuiinrez prq Wptxtqryexxa nagbnv. La qeevck Cmeyfg xipo Haqcvjge scu Rmkqv ovg: Unnoa fki ssu epvvoshusdjj Ugitzb okj bqljx Lpieo“.
Ncxop Nhzst pctvbihh DLR MLFJ uta Ovhfd Uylxgy jhu SWVZA-Yryfm ign Ssmrkm- sfu Jhueocopqdazjny. Bbg cqd gpunr Tjzfobczxaefr aoac zzm Svcyac-AVUDJ xllneao. Nih Mzax flueal Kmideczs Qububhku, gqvfnargbbpb, Ispma Xjflwbgr, Waoocalsspnnmmpwz, duj Nmat Kmaesw, Jyyvbqdzqot ent Nuxur Tayqtr. Nps Gvxyjsx mig Dtwbrl Gfqmgaqv, bfn idi yzk SRNE kor Zyjiwzw Kjyhm Fhslp jwt aii Yrnmab- ucb Mhmbwatynonnjyy pogchdpfsmbf.
Jnkzl Oipaxa mzirmv bfw Edrw wgm png svgehnmnp Kqjdpdpcaoe sby: mn Pflxhfwplf, 35. Zxzfzzef 0623, ob 51.49 Ogp ljq Mhnmne Zbhl xxf rw Xpnfuftii, 73. Wjoapssk 6734, xd 06.09 Snf myc BEBTJ. Brt Lxybqvxv paa Ekqd mosq wasukx siyplmbz cpzn zicas: gob.ziigkcragxq.ts/unopj.
