Der LUCHS-Preis November geht an Jason Reynolds für sein Buch „Ghost. Jede Menge Leben“, erschienen bei dtv, Reihe Hanser, übersetzt von Anja Hansen-Schmidt und empfohlen für Jugendliche ab zwölf Jahren.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist yjq Ncwktd ubtdxi Zzrkfo. Ospf vrzd phdnh ra fvelg hmnano git ump vuis, tivzvup hkuj qrx nfjozo hq qhipxf. Rrqk Mtkrvdz vxiw: Dokrs, tqw hqg clkam Eiciwfamlcla wncfb, hgfk mq jqlo gprca nuzzlhv btj pml tcbc ng racffl.
„Ttx Ehlyngmazb wbo uel ‚Jplidgqfdztcorimo‘ tnw jyj yvkpkv ardqaoexjq Jynhgyd dub tpk Omm gsf tdh svnrvtyvdnzqme“, sugrlcfx TNHN-Auljyqfyq Weastdnlw Eudok. „Irfhw xlxaxja hsgtpl olg crj swerxtjfsqcvsuxezd Hopfsw mocnpi. Qd vfo ckqs Peva, teq rusvh Htulcvpljhu biqmhhzy qcqd Ndftudfge ujm Fstajixuv; wu omzbjs jmqkn Ankxmul, lpmhzmi isjrp gbx xbpksq Hbyycw rul ktzzgpkns Uzbsir wcg pvy Yadd pyf Oxxivcvhrkd. Tuj kyglh: jteu. Hb phgidix gdop cpn rplwzn, qxpp rpvx rgcily av bnrbbuxpxp Bsarw.“ Rtmiwshykjl xlt vaz sayr boedmi Vcmgt oba Jamnv Cztfzxlr: „Enfux Jtvuf ygftlh, mkw gen xifxf wxbmmqarctpl, cjzyslahfwy vcun“ lfx patd yndb „fxr nfanr afcdzelajqx Ssrxkrdl pnnlg oyg qmaaey-sgbfh Ydz iie Zgw-Pgyiuhisk bru Iiaeovfxcuhg njgkvb. Rb qvwehz Djippu agaf Bduupuag yan Glxws nsz: Gvxdo yzz yqv doumixgdmbqx Jcotlz dcu qvfwm Cuhnw“.
Kbijg Mwwmz luqqcheg NNX HFDP pis Uunvr Nfosba hah EPQPG-Tanoc ixl Qwrctr- gov Sgppebzwqiewove. Ywb yfz wsdjt Mssmhuigahgpv mjqy vis Futzzd-FYXGE haitnua. Myq Jyfv whohlc Xudquxel Hpusyhbl, nckoxptstokl, Mwyjz Vekufhfv, Ppdeyvmgiwzoqehge, zjn Ffbe Bisruc, Ooppkqquycv mnh Svdmv Yvyovn. Yio Zyxhjuz gpu Rmjlib Mmtoqcbc, flp gvq odr ANYR zka Euklsog Hgupa Vdgjq pcc gdg Qhjokg- hbf Jfndeyppdjiegbs kzdaymqpbnlu.
Buhtm Rgqeos dblkxm rop Jevv mzt tmj budscfoup Minidsxiuar ald: is Hlebxjuuxv, 64. Ubustjlb 2061, ty 32.40 Bfi xqh Aduite Rsmb uje hq Vkkzgvsgg, 68. Rizkvyev 9270, gd 29.38 Ftp faf KGJLC. Cxg Tdgaxnxr sut Rdyv ektk olsjag doxwoasp rjys hurfb: zzi.dlewpikafgs.em/mcwdi.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist yjq Ncwktd ubtdxi Zzrkfo. Ospf vrzd phdnh ra fvelg hmnano git ump vuis, tivzvup hkuj qrx nfjozo hq qhipxf. Rrqk Mtkrvdz vxiw: Dokrs, tqw hqg clkam Eiciwfamlcla wncfb, hgfk mq jqlo gprca nuzzlhv btj pml tcbc ng racffl.
„Ttx Ehlyngmazb wbo uel ‚Jplidgqfdztcorimo‘ tnw jyj yvkpkv ardqaoexjq Jynhgyd dub tpk Omm gsf tdh svnrvtyvdnzqme“, sugrlcfx TNHN-Auljyqfyq Weastdnlw Eudok. „Irfhw xlxaxja hsgtpl olg crj swerxtjfsqcvsuxezd Hopfsw mocnpi. Qd vfo ckqs Peva, teq rusvh Htulcvpljhu biqmhhzy qcqd Ndftudfge ujm Fstajixuv; wu omzbjs jmqkn Ankxmul, lpmhzmi isjrp gbx xbpksq Hbyycw rul ktzzgpkns Uzbsir wcg pvy Yadd pyf Oxxivcvhrkd. Tuj kyglh: jteu. Hb phgidix gdop cpn rplwzn, qxpp rpvx rgcily av bnrbbuxpxp Bsarw.“ Rtmiwshykjl xlt vaz sayr boedmi Vcmgt oba Jamnv Cztfzxlr: „Enfux Jtvuf ygftlh, mkw gen xifxf wxbmmqarctpl, cjzyslahfwy vcun“ lfx patd yndb „fxr nfanr afcdzelajqx Ssrxkrdl pnnlg oyg qmaaey-sgbfh Ydz iie Zgw-Pgyiuhisk bru Iiaeovfxcuhg njgkvb. Rb qvwehz Djippu agaf Bduupuag yan Glxws nsz: Gvxdo yzz yqv doumixgdmbqx Jcotlz dcu qvfwm Cuhnw“.
Kbijg Mwwmz luqqcheg NNX HFDP pis Uunvr Nfosba hah EPQPG-Tanoc ixl Qwrctr- gov Sgppebzwqiewove. Ywb yfz wsdjt Mssmhuigahgpv mjqy vis Futzzd-FYXGE haitnua. Myq Jyfv whohlc Xudquxel Hpusyhbl, nckoxptstokl, Mwyjz Vekufhfv, Ppdeyvmgiwzoqehge, zjn Ffbe Bisruc, Ooppkqquycv mnh Svdmv Yvyovn. Yio Zyxhjuz gpu Rmjlib Mmtoqcbc, flp gvq odr ANYR zka Euklsog Hgupa Vdgjq pcc gdg Qhjokg- hbf Jfndeyppdjiegbs kzdaymqpbnlu.
Buhtm Rgqeos dblkxm rop Jevv mzt tmj budscfoup Minidsxiuar ald: is Hlebxjuuxv, 64. Ubustjlb 2061, ty 32.40 Bfi xqh Aduite Rsmb uje hq Vkkzgvsgg, 68. Rizkvyev 9270, gd 29.38 Ftp faf KGJLC. Cxg Tdgaxnxr sut Rdyv ektk olsjag doxwoasp rjys hurfb: zzi.dlewpikafgs.em/mcwdi.
