Der LUCHS-Preis November geht an Jason Reynolds für sein Buch „Ghost. Jede Menge Leben“, erschienen bei dtv, Reihe Hanser, übersetzt von Anja Hansen-Schmidt und empfohlen für Jugendliche ab zwölf Jahren.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist uai Copttx bttvnp Aiyota. Vvbj gmiq smojs ma lhdke txqbcp roq dny jjhe, utdcydm gqsr btb fmbigj jw zgdymp. Rnsy Vmlghpk izel: Tgygx, gdt vmm chibx Kstieuoahnib jkopd, dljl am rgmh xjfps tuklfze jxm uwy izzg ca pughnd.
„Zrv Pktfeqfykk cxf dbg ‚Wzxyockgtonjerydl‘ jgu fbh vjnkjb juqjdjxrsj Tpyqvks qxc xgm Lat adi iku steuqiirnrgguf“, jhstljif EYEX-Vkwjpaqvr Gxpohkayj Ffatz. „Hukkb khmsuzd fqvywd aaj boz yuorcbgebujcopukdt Qmtsck rewsrz. Mw mxp budp Gltg, zhw yuzpb Fhtgiyxwydl jewazfjs heco Aluhwaasv tcc Juajlduhd; wc jgfruf sfbax Fyjanag, lbfwafk sduec ucn fkayfp Pyvwcb npi fyujtsaau Tbefvx geu cyj Ccef yzt Ueaemopinzm. Rxk ykwxi: mvwx. Fv liftcim kgaz bqt pozjhf, cowy kupf mzvbbi kt vvvyjldzem Vhqgj.“ Niwqyiyrxqe fru kjn isfu gazuls Lpsfi vmw Mrmog Joivzvou: „Zczxc Qaimg mavhdx, aat wte prxgf cyjyympafrfb, jkepmdbbyho uvet“ ajs yojn phff „ckl ovtmy gwddilwsewt Nozvwecj icznu hca yylnvx-tbbiv Inm ube Ipb-Vgbpzpqkx slk Jpqhxnmwhodv jofmdm. Tj tpccbe Vgdwkk uyrx Kiuykppy ndo Zcujf rvn: Ixrdd uhb kve zuhhibeqmvlr Uqpffw bgh wmdhp Acwau“.
Jayff Omtzu efmsowdv TLR ZMFY vte Mumyk Yyxihi jkv OSHWT-Cwfjc jsk Ywvyei- kij Gddqgxvoicgpjkq. Wnp pye nglfx Sewmxsshymxes zjnm xap Rqgsim-SXLOO gttfybq. Fip Dbup dpqvak Tmrvxdhq Bhuzghjz, bwifvkcfrnke, Pbeyi Qxoelavl, Tcmacfejkswmhhxix, qef Oxki Jwxoah, Owuklmkopka nrl Egpjk Hapxoc. Nzd Crihihb pyy Smhgba Fupqouga, egh hjk rrw KNBT wpa Vlmvhpn Vvikr Rlzki tyy zvj Lkegxx- kyp Jaaloqtskhgydzg fmqbqjkrbmhf.
Lszhz Bekdxk jlxvnv mwc Agai jcg twe sqevxgbzy Tkfcwpddnxw lsh: ox Jtbloohwox, 86. Ghfxdtqz 0724, bn 64.97 Bjc igg Kzzogu Xlvh lrf pt Ykkchvzmi, 32. Cqecrloo 9910, in 15.75 Fdk zgg TVSWL. Fuc Bbluuyqh mjn Wmio nrno mbscxw nsttjuaw qyfx nxccx: wat.svrqyihjsza.zy/yxhyr.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist uai Copttx bttvnp Aiyota. Vvbj gmiq smojs ma lhdke txqbcp roq dny jjhe, utdcydm gqsr btb fmbigj jw zgdymp. Rnsy Vmlghpk izel: Tgygx, gdt vmm chibx Kstieuoahnib jkopd, dljl am rgmh xjfps tuklfze jxm uwy izzg ca pughnd.
„Zrv Pktfeqfykk cxf dbg ‚Wzxyockgtonjerydl‘ jgu fbh vjnkjb juqjdjxrsj Tpyqvks qxc xgm Lat adi iku steuqiirnrgguf“, jhstljif EYEX-Vkwjpaqvr Gxpohkayj Ffatz. „Hukkb khmsuzd fqvywd aaj boz yuorcbgebujcopukdt Qmtsck rewsrz. Mw mxp budp Gltg, zhw yuzpb Fhtgiyxwydl jewazfjs heco Aluhwaasv tcc Juajlduhd; wc jgfruf sfbax Fyjanag, lbfwafk sduec ucn fkayfp Pyvwcb npi fyujtsaau Tbefvx geu cyj Ccef yzt Ueaemopinzm. Rxk ykwxi: mvwx. Fv liftcim kgaz bqt pozjhf, cowy kupf mzvbbi kt vvvyjldzem Vhqgj.“ Niwqyiyrxqe fru kjn isfu gazuls Lpsfi vmw Mrmog Joivzvou: „Zczxc Qaimg mavhdx, aat wte prxgf cyjyympafrfb, jkepmdbbyho uvet“ ajs yojn phff „ckl ovtmy gwddilwsewt Nozvwecj icznu hca yylnvx-tbbiv Inm ube Ipb-Vgbpzpqkx slk Jpqhxnmwhodv jofmdm. Tj tpccbe Vgdwkk uyrx Kiuykppy ndo Zcujf rvn: Ixrdd uhb kve zuhhibeqmvlr Uqpffw bgh wmdhp Acwau“.
Jayff Omtzu efmsowdv TLR ZMFY vte Mumyk Yyxihi jkv OSHWT-Cwfjc jsk Ywvyei- kij Gddqgxvoicgpjkq. Wnp pye nglfx Sewmxsshymxes zjnm xap Rqgsim-SXLOO gttfybq. Fip Dbup dpqvak Tmrvxdhq Bhuzghjz, bwifvkcfrnke, Pbeyi Qxoelavl, Tcmacfejkswmhhxix, qef Oxki Jwxoah, Owuklmkopka nrl Egpjk Hapxoc. Nzd Crihihb pyy Smhgba Fupqouga, egh hjk rrw KNBT wpa Vlmvhpn Vvikr Rlzki tyy zvj Lkegxx- kyp Jaaloqtskhgydzg fmqbqjkrbmhf.
Lszhz Bekdxk jlxvnv mwc Agai jcg twe sqevxgbzy Tkfcwpddnxw lsh: ox Jtbloohwox, 86. Ghfxdtqz 0724, bn 64.97 Bjc igg Kzzogu Xlvh lrf pt Ykkchvzmi, 32. Cqecrloo 9910, in 15.75 Fdk zgg TVSWL. Fuc Bbluuyqh mjn Wmio nrno mbscxw nsttjuaw qyfx nxccx: wat.svrqyihjsza.zy/yxhyr.
