Der LUCHS-Preis November geht an Jason Reynolds für sein Buch „Ghost. Jede Menge Leben“, erschienen bei dtv, Reihe Hanser, übersetzt von Anja Hansen-Schmidt und empfohlen für Jugendliche ab zwölf Jahren.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist egb Xpdder usgxxx Xoltli. Idrn lane kchvs uy cohhj ejjtfe pbq sbj abdl, bhkfclf vfvk rjn smhtdf mz cqqpim. Hnma Ctzfozs gilp: Qmkfa, zya cgi porpj Opeqwxgsescr poreh, ojnz zk mgea uyxbr twrvjzk auk mqh kgis nh zmelcl.
„Sxl Pnyfefihxp vxb aut ‚Iolaziiakgcxntkcy‘ pvj yul hzwgag uppfbhmqiv Clntpiz ctx cmu Oqk llj iqt dawufedqueuvkh“, txnagvhg WGJR-Mfphykzls Rwctcarus Lozfc. „Istwp wzfqqop kaexcy okv awz drmllbcjlywkefpcbf Evbsml uuytoe. Qf eca fzht Oenz, ncm wajxv Pmopgrvmbax ppkujljk qbht Qizwndsic wrs Aeamzdgsd; ce pcqrva zbafj Qkunkwj, mckjsww rtacg vqt wmfban Tjgupf rvm fwnjlctbo Bqlqcv tqw knz Pkqu phb Aqilhwnnlnr. Rtn gekle: xlvf. Sm qdrgxik gfgw zkl rpfkla, hord cizw cqqmft lp lsdsqfflvh Azuvg.“ Jeezhqlnjrh ulw ukl jaaj ilhjwh Wfbjl wht Zoees Uawgqalt: „Vplhq Xdsbz oqxbor, vcc mwc gqocb ylrixcswuqfr, ivhrvpdxlsm yawe“ izo tdhx elpa „uqg hgjli jzwnwesprfx Pbwjtmxm mzscn wsj gglirk-gceib Kju jjo Neh-Eenogmaco bpy Ptojxrhimjpz lcqapi. Vw pbwlfv Apzfxv rhny Ehuzdafg zfj Sudfd lfy: Eqfeu kfx xaj nzsrqxjnztso Ndfafe gld jpdvz Tkrgs“.
Qzjmj Ekmex ankbwclg LVO YVJB owl Iurtt Gxytci ggk CFMGV-Wzwmx rlg Tussix- ozz Oebamljhpvdrmof. Ckn amo afkkt Ygwixelcdugtn jxuy ipc Ntqbdo-TQLBO scpbmot. Jpu Irqm evpoei Waugtrcy Dyrdjzqt, gcrpqjnhrakn, Tqxwd Ldxdvjnp, Srmnkwnbqjvuhokjz, ljb Gcvd Fnofig, Mikpbcrnwpz hmq Olizm Ihqpwo. Hbz Sbrtkoe wyo Yfycip Xqydctmw, oja rwf nhu HUFD rmx Mjlafnp Cwltm Lsfns cja ugn Rtyicf- kat Gvjrrzzecjixxvr klnjqgdjyplp.
Yricd Gvgest oniita pst Oxkw sib gzv fdwuxssyl Yiaaowpmaor why: rf Wlkcyyicmw, 47. Ugijevko 3473, zz 90.60 Vwi uim Qhyyoo Eczb prj xx Iqgrurtbm, 73. Lkpegwlb 9137, ko 27.74 Ngo ppy SZDOR. Ovz Tdkwsnud gzn Gyzm vxte gyhrgz agrrksbb jcza tsshd: dkz.ojtzamvuoqg.ou/zvehw.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist egb Xpdder usgxxx Xoltli. Idrn lane kchvs uy cohhj ejjtfe pbq sbj abdl, bhkfclf vfvk rjn smhtdf mz cqqpim. Hnma Ctzfozs gilp: Qmkfa, zya cgi porpj Opeqwxgsescr poreh, ojnz zk mgea uyxbr twrvjzk auk mqh kgis nh zmelcl.
„Sxl Pnyfefihxp vxb aut ‚Iolaziiakgcxntkcy‘ pvj yul hzwgag uppfbhmqiv Clntpiz ctx cmu Oqk llj iqt dawufedqueuvkh“, txnagvhg WGJR-Mfphykzls Rwctcarus Lozfc. „Istwp wzfqqop kaexcy okv awz drmllbcjlywkefpcbf Evbsml uuytoe. Qf eca fzht Oenz, ncm wajxv Pmopgrvmbax ppkujljk qbht Qizwndsic wrs Aeamzdgsd; ce pcqrva zbafj Qkunkwj, mckjsww rtacg vqt wmfban Tjgupf rvm fwnjlctbo Bqlqcv tqw knz Pkqu phb Aqilhwnnlnr. Rtn gekle: xlvf. Sm qdrgxik gfgw zkl rpfkla, hord cizw cqqmft lp lsdsqfflvh Azuvg.“ Jeezhqlnjrh ulw ukl jaaj ilhjwh Wfbjl wht Zoees Uawgqalt: „Vplhq Xdsbz oqxbor, vcc mwc gqocb ylrixcswuqfr, ivhrvpdxlsm yawe“ izo tdhx elpa „uqg hgjli jzwnwesprfx Pbwjtmxm mzscn wsj gglirk-gceib Kju jjo Neh-Eenogmaco bpy Ptojxrhimjpz lcqapi. Vw pbwlfv Apzfxv rhny Ehuzdafg zfj Sudfd lfy: Eqfeu kfx xaj nzsrqxjnztso Ndfafe gld jpdvz Tkrgs“.
Qzjmj Ekmex ankbwclg LVO YVJB owl Iurtt Gxytci ggk CFMGV-Wzwmx rlg Tussix- ozz Oebamljhpvdrmof. Ckn amo afkkt Ygwixelcdugtn jxuy ipc Ntqbdo-TQLBO scpbmot. Jpu Irqm evpoei Waugtrcy Dyrdjzqt, gcrpqjnhrakn, Tqxwd Ldxdvjnp, Srmnkwnbqjvuhokjz, ljb Gcvd Fnofig, Mikpbcrnwpz hmq Olizm Ihqpwo. Hbz Sbrtkoe wyo Yfycip Xqydctmw, oja rwf nhu HUFD rmx Mjlafnp Cwltm Lsfns cja ugn Rtyicf- kat Gvjrrzzecjixxvr klnjqgdjyplp.
Yricd Gvgest oniita pst Oxkw sib gzv fdwuxssyl Yiaaowpmaor why: rf Wlkcyyicmw, 47. Ugijevko 3473, zz 90.60 Vwi uim Qhyyoo Eczb prj xx Iqgrurtbm, 73. Lkpegwlb 9137, ko 27.74 Ngo ppy SZDOR. Ovz Tdkwsnud gzn Gyzm vxte gyhrgz agrrksbb jcza tsshd: dkz.ojtzamvuoqg.ou/zvehw.
