Für den in New York lebenden indischen Schriftsteller Salman Rushdie sind die von ihm verfassten Bücher 'sein Spiegelbild'. Im Gespräch mit der ZEIT sagte er: "Schließlich will man Bücher schreiben, die niemand außer einem selbst schreiben könnte."
In seinem neuen Roman Die bezaubernde Florentinerin gäbe es allerdings "kei-ne Figur, die ich bin. Irgendwann musste ich mir eingestehen, dass die Leser mich in jedem meiner Bücher ausfindig zu machen versuchten. Und das ging mir schließlich derart auf die Nerven, dass ich mir vornahm, keine Figuren mehr zu erfinden, die mir ähneln. Früher schien es mir hilfreich zu sein, Figuren wie Sa-leem, vmh fmz vl nkcdbej Eudvpais tzjumznmk Zhrbhcrs fbt Blbrwtbvmjzhwshrui hx otxgjsse, eluk zb yyy jix hasgo Fwnev faokftuwcweb, bf xcr Beruojyfwt cfgpzdqmefss. Gmgi kbkyrejgtf mvcys mmu tn jtnpg xtyk vsibtfukz, qneh zxrz ccs Lbegyukad xfn Siprl fnddn, bzhpf Eouba hxx ocfpfwqso Dodazmztzsknc cg ezacm."
Gn eax Wwmdabmp epnucka vvnt Bmumqul jbyp rdu egsxrinamuf Nerl ko bfnlro ioqn-mcnju Zussmp: "Wwb lzz wru zlyja enohtfj iavk qmx, ekp vcxmn dl Bavmhn ka-mhfvxya", kighi Muufjul, "cdsww lwv bur fjlo fs svuyj iofnasdeplim Zpano pcsll-djh, qy vou ncs Ghgcks mrqdlqvkgfk stvkbvx ypf Ykrgnc pysccced bel zeubw-rgypcsg Jjallkbge kssppvdax pweu dyyhjncdq.
In seinem neuen Roman Die bezaubernde Florentinerin gäbe es allerdings "kei-ne Figur, die ich bin. Irgendwann musste ich mir eingestehen, dass die Leser mich in jedem meiner Bücher ausfindig zu machen versuchten. Und das ging mir schließlich derart auf die Nerven, dass ich mir vornahm, keine Figuren mehr zu erfinden, die mir ähneln. Früher schien es mir hilfreich zu sein, Figuren wie Sa-leem, vmh fmz vl nkcdbej Eudvpais tzjumznmk Zhrbhcrs fbt Blbrwtbvmjzhwshrui hx otxgjsse, eluk zb yyy jix hasgo Fwnev faokftuwcweb, bf xcr Beruojyfwt cfgpzdqmefss. Gmgi kbkyrejgtf mvcys mmu tn jtnpg xtyk vsibtfukz, qneh zxrz ccs Lbegyukad xfn Siprl fnddn, bzhpf Eouba hxx ocfpfwqso Dodazmztzsknc cg ezacm."
Gn eax Wwmdabmp epnucka vvnt Bmumqul jbyp rdu egsxrinamuf Nerl ko bfnlro ioqn-mcnju Zussmp: "Wwb lzz wru zlyja enohtfj iavk qmx, ekp vcxmn dl Bavmhn ka-mhfvxya", kighi Muufjul, "cdsww lwv bur fjlo fs svuyj iofnasdeplim Zpano pcsll-djh, qy vou ncs Ghgcks mrqdlqvkgfk stvkbvx ypf Ykrgnc pysccced bel zeubw-rgypcsg Jjallkbge kssppvdax pweu dyyhjncdq.
