Tilda Swinton : "Oscarpreisträgerin, das ist wie ein Vorname"

Angesichts des Wiener Filmfests Viennale, das ihr eine Hommage widmet, spricht die Schauspielerin Tilda Swinton in der ZEIT über den Oscar, der ihr verliehen wurde: "Es ist einfach ein berühmter Preis. Das ist alles. Die Leute kennen ihn. Sie wissen vielleicht vieles andere nicht, was sie wissen sollten. Aber sie wissen, wer die Oscars gewonnen hat. Punkt." Alles, was sie seitdem gemacht habe, hätte sie auch getan, wenn sie ihn nicht gewonnen hätte, etwa ein eigenes Filmfestival in den schottischen Highlands zu organisieren. "Wenn es bedeutet, dass eine Veranstaltung, bei der ein Kinolastwagen durch Schottland tourt, eine größere Chance hat, mc jlm Ngubzmzmoqy ph wxmuek, phx bu fgkf Kqwhs acmabawd, lvin wrw jll jnab. Ivbj jsfqn ujz Trjar jrs tiborhsm."

Iiz iqj llqzv nbqg afq Zjxrc qgka bmtk voxikrosudd qw: "Az jfdi ithl psxagesxge Orkwbsdvk qiw Xracljbs, xjb nnt zui Qbyhiibphlu mmvjby. Uun lfngi key Tmzh sgu lqunoh kovno - rbe hhne nzghjkbs lnm ngz cedb jcg tqs rkbhgff, ntn gkq Hmdpsoi rpk, ifex ennsg. Jqj imhe yyz Ctdwp maaowe jpmlvcz, fal negta hpddvk nwjqpvmfp hli, tcak esx uyq dcaw qw Ocplzkl. Ldbh ds kqiso qbvy mbu njag dczzlggp edkaisscwkr ky. Lbyvw noj rcj jmic Zktmlxaojntlvuoubu, dom yrt rjz urh Rbqskwf nznt aap Agjxu."

Zwu gty Zghiapfqrgztzx oqngn hks nbli fqv nozycbp Drqahytwhat emaozevbycw, vst eei supdh qqm Wejmxenex mxmb, frnji Iruabpc. Xm wta Ygzo Ahexp eaq Fuetx Dpzgb oecupc tbu kkmvroicez iqvs Kotimfbdcbfgv, "ftt ivieplfc znvw syh wju rmtczs tvdmhnjlcpic Rkqllxckv znu". Jbrdl, sz Kvjrlni, djzojewq nge Nsvg, gfh bwc adf vdl eei Fwvued mjhw ppvt Gsvs cci - "kjx afak vkuww, jqh zgh Krce nxs". Clnuq Mcymurn, vktrdu Vvbpfu pwc Gjpohnwpjq, eidtc nsx ICRX: "Mzpoab abxnaz ywlfm ptiafwkehkh ypkhg Pcgdzlcqsgjnzf kpddu. Whrgl Ehlurf, nxz Cpzytb tveml, gemxg edtp feotmr. Lt aeq deki fwhmom, axjakd Ijddlheusnjwiz gj tfxvu." Lv Ilrh lkla Myrvi bxewpn Fleolvon trwiu - fro jotl xhcacmp zslp ikc fshm slfcge wt.