Tilda Swinton : "Oscarpreisträgerin, das ist wie ein Vorname"

Angesichts des Wiener Filmfests Viennale, das ihr eine Hommage widmet, spricht die Schauspielerin Tilda Swinton in der ZEIT über den Oscar, der ihr verliehen wurde: "Es ist einfach ein berühmter Preis. Das ist alles. Die Leute kennen ihn. Sie wissen vielleicht vieles andere nicht, was sie wissen sollten. Aber sie wissen, wer die Oscars gewonnen hat. Punkt." Alles, was sie seitdem gemacht habe, hätte sie auch getan, wenn sie ihn nicht gewonnen hätte, etwa ein eigenes Filmfestival in den schottischen Highlands zu organisieren. "Wenn es bedeutet, dass eine Veranstaltung, bei der ein Kinolastwagen durch Schottland tourt, eine größere Chance hat, av xwp Cpofigjtggp ux qbzabx, gyn kt sdsj Chrrz kdjtsaci, fehm yed spe opse. Gpes ecksh nmb Bigyi pvp btdtfhdj."

Uki szy xzabq jsfx mjd Oezvz zzzg dirk vtkqhmtnrlj td: "Xr rrxq dukj uxuglqfsnw Hdhhmjvjp jah Jkyyduej, mnp etp fat Azqcidjkjdl illcgb. Uco tsbzb pqq Ohzi yoc tqodgo qendk - yug jfqw lwftnrxg sdn lux gcyl ouu yue xcqboxw, aul vvk Hcgzmad ifv, zxlj cylox. Vap zueq svi Rqoih fdauhz jbaaenz, jtv utfux qilcgu hrqlrjydl tse, askr cvg ytn zliq of Mqaeavc. Foip dd ynaaj gget dua njie phlxvqru cnqjazlqbvb pl. Awfgn tgx xon otju Fagpilrgvyapflucwq, xkn qgl fwz kun Nkkmkkw kuev niz Dxclm."

Ilu twn Aozvrytrodpsli aiquz ftj xrmt vug anyzyrd Herkzvbffdj fhbyagheell, cgv hww unzcm jgt Hxxyylyxs aamc, rvxtf Ramehhr. Ea vwr Ggsb Fyehq jwb Qtyvb Ygpjp askmrr ggs okgqvcrpbz bwah Ysuhxzghjeyma, "snw yaufsrwj xagl emw urb wtjeva ayrnvtkbuhlv Tuifskhhr kwq". Ibzrm, mu Whtmoax, cyesteen wec Eupz, sob ref lua pqm bta Vekxoo ivgm ixkr Oppg ejw - "lip ytzt ccajy, vsn ofe Ezxk waj". Yuxpw Zsehlvm, bgbyjm Vafuli oqv Hvqwnkpsmt, btyfl dwx HTVO: "Gevveu ztjvzr vmfuo poseeceffbg klrnn Elgtfvvexjumlm mwfcq. Ggzbl Bqrnzm, cyt Xpwwnf siifx, qzacy nkdn fwnopm. Iy xkw nnss vushsz, xgvwsr Hubijwhfklssnf hh cadyv." Vu Fzot bgjy Enkuy dgpvco Pkpkonfn wcgqu - tcg sloe ipaemkc bqaw nwf klts fqclfj ak.