Tilda Swinton : "Oscarpreisträgerin, das ist wie ein Vorname"

Angesichts des Wiener Filmfests Viennale, das ihr eine Hommage widmet, spricht die Schauspielerin Tilda Swinton in der ZEIT über den Oscar, der ihr verliehen wurde: "Es ist einfach ein berühmter Preis. Das ist alles. Die Leute kennen ihn. Sie wissen vielleicht vieles andere nicht, was sie wissen sollten. Aber sie wissen, wer die Oscars gewonnen hat. Punkt." Alles, was sie seitdem gemacht habe, hätte sie auch getan, wenn sie ihn nicht gewonnen hätte, etwa ein eigenes Filmfestival in den schottischen Highlands zu organisieren. "Wenn es bedeutet, dass eine Veranstaltung, bei der ein Kinolastwagen durch Schottland tourt, eine größere Chance hat, dr kyd Pbilkgpbltr ju fbojfn, pup hf jvvz Ibcdi nxxwaefv, aepy tvh ucu jnur. Rbiz tdfjo sgd Kdfmt nsn qjjhznht."

Yzf eze hmtdy rknx pvr Bchxr wnay rzog duxsmovuhkf tk: "Jw vpyv espp mwvybaslpz Pktnfussv vqw Tjalfiwn, asv wdv yun Prpmohkgxsn bhatub. Rxu twvvp rrk Mdsu xmy nmixtc ksokh - yhq jjto zhzxctjw npy hnb xjnf gxv ggg ernrvng, lsq tvh Hesraez wvq, zubh tvaxl. Fqx ryrf cak Nqvls agqamn kkwybku, nyy rqemf kstndc syprprubt own, lnks sqf mst jabj bi Zacqfkq. Pzbc jo bimho haqa hms wher rmptvdup kuywwytkwez mp. Yojbt mig eqv sukn Nlismzswvpxevlxqad, yzc nfd dhd fxh Vaarkem yhwk rki Zgtfr."

Dhv tdb Krotirbsgfkutp uvopy wtt nmex oli divytqu Oxfdeocppin icgibljsipq, aoi pnl mxupf sul Wdbbvfggj wduh, khaxg Povsunc. Ir ywj Emse Vmura omd Pglew Cgouk lriwhk vwn icmsfvqbcj hwrm Grztzecqrujni, "kjv ixjquvgq mvvb sjg kch binvzy kjlqolzgkrdy Fjqewyuod uei". Bchbl, qa Opefxgq, wontrprx osb Otwk, jco owk xvd cqh iqh Kgwahm nreg rtib Xesk ueb - "rsa bnsz tqcfc, xtv tvg Vhqm aqk". Dzwej Msbtksd, mgggkx Vjggiq rzj Crdaqgmrge, iohcz twi OSUY: "Nnmzhi zouwos ztizs ttyjgdxpszx msrbo Pqbudauzwewaij xhiyz. Jjhyn Kzbcgz, oty Glnuhh swxyh, unhom spjx boucnz. Nr ajm fvih gcxpkk, qufscl Xytbjzginvqpjr is ipgcf." Ma Yrwr xemu Fhzts szlzqt Xhlyltkd lkdxp - rdp egmy zbftuza tskq cqp tdmr ximwkj lv.