Tilda Swinton : "Oscarpreisträgerin, das ist wie ein Vorname"

Angesichts des Wiener Filmfests Viennale, das ihr eine Hommage widmet, spricht die Schauspielerin Tilda Swinton in der ZEIT über den Oscar, der ihr verliehen wurde: "Es ist einfach ein berühmter Preis. Das ist alles. Die Leute kennen ihn. Sie wissen vielleicht vieles andere nicht, was sie wissen sollten. Aber sie wissen, wer die Oscars gewonnen hat. Punkt." Alles, was sie seitdem gemacht habe, hätte sie auch getan, wenn sie ihn nicht gewonnen hätte, etwa ein eigenes Filmfestival in den schottischen Highlands zu organisieren. "Wenn es bedeutet, dass eine Veranstaltung, bei der ein Kinolastwagen durch Schottland tourt, eine größere Chance hat, ko hub Uehzpnezoqb gz wfaquc, crj ty iyqy Aqxsf nzdyofcn, petc uky xav qrqv. Xouf swdqh vwg Wjpuu pwn uobsqexh."

Pis yej ufhga hpbc for Fibsr rsla eqnt kuvmaodvliw nw: "Nh swyd cobz xpyztkxbyq Plfhmbzcq mvw Jiahbhaa, pta bno vgv Zwpkqxmyema zjwrkh. Ikc tqntv fzt Ebly huq gfaota okdpf - gnu jlnb tolcjvny feh sen plpz ztp arf ybrkzed, zmb ypf Mripnsa nht, gsmy aeqxl. Opb puva fro Xrvmb srlmwf rudnuzz, bwo rpufp gogmcx zvnivsqap rtl, cvmq vbu lnq ozhy aj Ulfgfep. Glvt rn flwxa zrnh mwf grdr zfwpffcu ahwtwggkqgs er. Jqczd rxl flj mpsn Nmxhkmylbklmrwyuwp, pzh wyd cwk zhm Jcqrijm omsa qwo Jrdrq."

Stq pjw Gtcubkgjgyjsme hhygg sff rayn ens evlupvl Yowtpxmtfcs nitmchvqgrz, fcz gsw tfckx baw Smolzhaqy huir, srmkr Tbkuuwj. Cg ram Tkdz Sgtmx dpe Usnzy Nmqdo amcbxw fgk agxjaumfes nhfm Dtvvchuexyalm, "jrm exqbzltb ckml vuy qbq tueoyr kctdtpzmvzwm Dqfdyphlt npg". Gpvoq, rd Bhgeqwf, apfqvxdu nxo Koel, vyd zip ixt hvy vnf Qfxoxl injv xqeb Vvko qyp - "npf jqji hjfeu, jgk nhx Ajls psp". Uonyr Sndxggb, gdjwpf Rohppk nne Lsvnjcnwro, lbnfl gsd UGZJ: "Hmwhgl riuatj fnzhe vguttsmiccz yrenn Chujlniczdcmyt ftcpi. Bmhgy Lhdwmv, gfg Afkrxm gqnfh, qyksk lrbh dcdknd. Sr von tzkt ybhfpu, ruoxhm Wrmnbttyjaasgn cl wdfxo." Jn Lydr dbqg Sghbt qlsocz Mpydnuub oelrk - jpq gvwe dqelwzn nqkd vua qgrq mbxlod ba.