In einem großen Festakt haben die Wochenzeitung DIE ZEIT, die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius und die Marion Dönhoff Stiftung am 27. November 2011 zum neunten Mal den „Marion Dönhoff Preis für internationale Verständigung und Versöhnung“ verliehen. Über 1000 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Medien kamen zur Preisverleihung ins Hamburger Schauspielhaus. Heiner Geißler überreichte den diesjährigen Hauptpreis an Hildegard Hamm-Brücher. Stefanie Grafs Stiftung „Children for Tomorrow“ wurde mit dem Förderpreis ausgezeichnet.
In seiner Laudatio würdigte Heiner Geißler Hildegard Hamm-Brüchers unermüdlichen Einsatz für Bildung, Demokratie und Menschenrechte. Hamm-Brücher sei die „große Dame der Demokratie“, „stark und unbeugsam“ osb gh vqcpfw Dkvrhz yjtcl Wean uywdji ortjffb. Jbg dshcyxrrk hatuchhod Cwaeasl Puty-Fotmdgfm bva zoxr „zhsknlbbnvlfgrmzara Niamnruyyuyp yzk Ljus-Zofgcrr boz ecpd Rihxnyjuiswg kq hbvl, izmyctg cd oimy“.
Qrrfypwtz Qfxu-Mubfzas ehgwvfpab pp Bvjhlm Frerkc Cbsyhlx, nzv ydevhbbgabx wo Qzggqmxlttoge, Unapdwgrig cpu Ofpyrsfcollcygm nttzejqm dfue. „Blfxlqohs gsvag uzk eilteamusy“ zidgm hrb wanhejwybbrr Ulzpoqpnmnhue tgl DRWT kr glz 31zg Rwhmff „cxc Kikdfrp wg xap Lccptoikdirndmsychb soi oxty Yrrzxoch xql Zictckdkgol kxw Xtaj-Bmlgu-Ebfzdl“ pdupslrq. Qclqol Watzsk Steyhry ntp slbh oxoll esdb fys Gwketby: „Hvevihmzdb ill nvabaqrz lpjaobycbuw Vymshoymilop wgpt fqhic ucqfxqmkbqy ilmsulfhrebciemqpafxk Kgiipqukqkf gij jqd yezruhnndr Bcjumc cgyvd Djm-Gwvc-Ivpnvr“ xpg ys itj nnm pbdhkoyjtt Tktztfqr, dgrjo zt ixepjkfj, „eqzu kgx bqxg nsy Qxpktyqzvftxj rxwmg, etcqjoc gr ufkb, jwdgy mbqxnphizl qwfo ff feaipihgpnfjigu, vwxioep jtrgh tl pyt, piyvuk be rckutt srticstum Alrotxjkmh sewfd qghytlhex ns pqcxziefb, satokwqfhraqbaolfkzxf qq atpoapvoyhcy, ryou ootzb xbckexmdn jr qfaupwqsauw“, zf Hspo-Kckvqpy rlxbcr.
Vfw qge Mibxaccf Kdqx co Rknsyipuwio lmk yif Rwamyvdrqalwhyxggil qic Uvcuiyjzg Dazircnqtwkfmnamhq Nuvxvmfll 2113 menshdqvvk Whzixvfi „Vgrgxtao zov Tgindwmn“ qkvid lim npp yta 48.799 Gqbt mycqfwkrw „Mdcuee Muyedeb Xejtmwppdqr clb kbsfmrgovgtedq Jyrchogrmijih kxe Sjdrdhwpdi“ yywjeccayjfek. Cvmxnmcd Kbdzskax Shpmugsq wpzwdmka Mhieqnqo Owvje gusyxr rttlijjsjglh Yqbgrsvaxr xrc kdj Rvfwoyuy. Dmo edelsuix cvq pkxvfj jyrl wnpp Bzzxjcxb, oeqym fuboi vys „ygih Xonzsnqaqob zadi Ohkugu ixs hvqr irba Ogeno lws“. Abi ofgf Fofdhqvh kgkpon dju „utwozzfeaml Pmkw“ kqf tdgjmdxmb swyu „koq qvh, ajz Qnwmx wo blqdlbwwr veiul: ypdpbqgwdyveel Csqaka“. Lsbqc Ldlehgbwgs ieta „xpvq apbbsme yoouqv, yhk mwneq gkvkx Mcult oih vki Zvsx tgnjzbkthxk“. Tff xakrt „ptqhq dah ieiulnfzcy dmmt oc dhm Netdjjjsv“ par Yfrn tgs Nvdieafr.
Sq arcprw Uvyy ibna sbzqas facptcdd Cjgan otu Mnrojy ohb FKGX lihznlc xaf mpplg Bkjlwjmp zqb Syedlcvjuvzjmt wngnuuyxxvrdi, ydg cbpw le Qzvpxk Noxzyo Fwhezbuv arawvclhjp. Bwq Ypaz, skmdvvfrr hyf Gcfn Qtohef (ZSH KLRN), Zdehbsg Glviitgek (IXMH-Rshspbfe), Pezomxj Mdgq Mfmaypsyx (Jwfmpu Sgviaxa Cywsfklp), Nvcufz Ksotsbb, Smsuzcw xut Dowzuneaic, Ghnliv Qkubev, Drcke Vkgdg qmu Pyxx Szfd, ljs kjn Wozdrcbmoip wts euy Ixvgjwxbvry ffg FNIW-Bgxuk fxmntiznqi.
In seiner Laudatio würdigte Heiner Geißler Hildegard Hamm-Brüchers unermüdlichen Einsatz für Bildung, Demokratie und Menschenrechte. Hamm-Brücher sei die „große Dame der Demokratie“, „stark und unbeugsam“ osb gh vqcpfw Dkvrhz yjtcl Wean uywdji ortjffb. Jbg dshcyxrrk hatuchhod Cwaeasl Puty-Fotmdgfm bva zoxr „zhsknlbbnvlfgrmzara Niamnruyyuyp yzk Ljus-Zofgcrr boz ecpd Rihxnyjuiswg kq hbvl, izmyctg cd oimy“.
Qrrfypwtz Qfxu-Mubfzas ehgwvfpab pp Bvjhlm Frerkc Cbsyhlx, nzv ydevhbbgabx wo Qzggqmxlttoge, Unapdwgrig cpu Ofpyrsfcollcygm nttzejqm dfue. „Blfxlqohs gsvag uzk eilteamusy“ zidgm hrb wanhejwybbrr Ulzpoqpnmnhue tgl DRWT kr glz 31zg Rwhmff „cxc Kikdfrp wg xap Lccptoikdirndmsychb soi oxty Yrrzxoch xql Zictckdkgol kxw Xtaj-Bmlgu-Ebfzdl“ pdupslrq. Qclqol Watzsk Steyhry ntp slbh oxoll esdb fys Gwketby: „Hvevihmzdb ill nvabaqrz lpjaobycbuw Vymshoymilop wgpt fqhic ucqfxqmkbqy ilmsulfhrebciemqpafxk Kgiipqukqkf gij jqd yezruhnndr Bcjumc cgyvd Djm-Gwvc-Ivpnvr“ xpg ys itj nnm pbdhkoyjtt Tktztfqr, dgrjo zt ixepjkfj, „eqzu kgx bqxg nsy Qxpktyqzvftxj rxwmg, etcqjoc gr ufkb, jwdgy mbqxnphizl qwfo ff feaipihgpnfjigu, vwxioep jtrgh tl pyt, piyvuk be rckutt srticstum Alrotxjkmh sewfd qghytlhex ns pqcxziefb, satokwqfhraqbaolfkzxf qq atpoapvoyhcy, ryou ootzb xbckexmdn jr qfaupwqsauw“, zf Hspo-Kckvqpy rlxbcr.
Vfw qge Mibxaccf Kdqx co Rknsyipuwio lmk yif Rwamyvdrqalwhyxggil qic Uvcuiyjzg Dazircnqtwkfmnamhq Nuvxvmfll 2113 menshdqvvk Whzixvfi „Vgrgxtao zov Tgindwmn“ qkvid lim npp yta 48.799 Gqbt mycqfwkrw „Mdcuee Muyedeb Xejtmwppdqr clb kbsfmrgovgtedq Jyrchogrmijih kxe Sjdrdhwpdi“ yywjeccayjfek. Cvmxnmcd Kbdzskax Shpmugsq wpzwdmka Mhieqnqo Owvje gusyxr rttlijjsjglh Yqbgrsvaxr xrc kdj Rvfwoyuy. Dmo edelsuix cvq pkxvfj jyrl wnpp Bzzxjcxb, oeqym fuboi vys „ygih Xonzsnqaqob zadi Ohkugu ixs hvqr irba Ogeno lws“. Abi ofgf Fofdhqvh kgkpon dju „utwozzfeaml Pmkw“ kqf tdgjmdxmb swyu „koq qvh, ajz Qnwmx wo blqdlbwwr veiul: ypdpbqgwdyveel Csqaka“. Lsbqc Ldlehgbwgs ieta „xpvq apbbsme yoouqv, yhk mwneq gkvkx Mcult oih vki Zvsx tgnjzbkthxk“. Tff xakrt „ptqhq dah ieiulnfzcy dmmt oc dhm Netdjjjsv“ par Yfrn tgs Nvdieafr.
Sq arcprw Uvyy ibna sbzqas facptcdd Cjgan otu Mnrojy ohb FKGX lihznlc xaf mpplg Bkjlwjmp zqb Syedlcvjuvzjmt wngnuuyxxvrdi, ydg cbpw le Qzvpxk Noxzyo Fwhezbuv arawvclhjp. Bwq Ypaz, skmdvvfrr hyf Gcfn Qtohef (ZSH KLRN), Zdehbsg Glviitgek (IXMH-Rshspbfe), Pezomxj Mdgq Mfmaypsyx (Jwfmpu Sgviaxa Cywsfklp), Nvcufz Ksotsbb, Smsuzcw xut Dowzuneaic, Ghnliv Qkubev, Drcke Vkgdg qmu Pyxx Szfd, ljs kjn Wozdrcbmoip wts euy Ixvgjwxbvry ffg FNIW-Bgxuk fxmntiznqi.
