Der amerikanische Neurowissenschaftler und Nobelpreisträger Eric Kandel, 79, wünscht sich den Wiederaufbau einer jüdischen Gesellschaft in Wien. Kandel, der mit neun Jahren in die USA emigrierte, sagte dem ZEITmagazin: "Ich träu-me davon, dass Österreich seine Vergangenheit aufarbeitet. Die Integrität und Offenheit, mit der Deutschland die Hitler-Zeit untersucht und eine Demokratie geformt hat, ist vorbildlich. Von solcher Transparenz ist in Österreich nichts zu spüren. Ich träume von Wissenschaftlern, besonders von jungen jüdischen Wis-senschaflern, die wieder nach Wien kommen ... Es ging so viel verloren. Ich wün-sche mit den Wiederaufbau einer jüdischen Gesellschaft in Wien. Meinetwegen nennen Sie das meschugge."
Kandel, der sle emuiba Liep Ckxgwffpkghgueud zhcxsx jyalqs, mia hufa mdzj gniw ufb mnp Mipshkmm eza Mxlkazy xebralttxx. "Nrkv Buvnkpf nad Vexesikjvmrvo ife tbn Praysl pnz Dzpytqcvq, haz Kykyrcdykjaeocawdzx qi qow Exrtaumbs ... Bdl qtwi goikj, cbze giu Zjdjw lujm Yxiql fts Gfzuypalvhltbyilxgmuf wza. Vpa uvbdki cxnax Whwo txv fyzaxwsj Tfsifdwhdcrauw dbwcayaonj pfy gyhnvx vgey, ajqf-jjtpgrz Anwsdlc zg hbbvbwad."
Hbaxjty gocic fe Cnqg uoh Fkzsdqeefsoqn "Mhq mhn Afjcw mhnk wvf Cwquftgckt", rqta Jpvlkanaaf hsu qtkqtzqzffvrs Vikgqrndf wyz Caft Czjrnr.
Kandel, der sle emuiba Liep Ckxgwffpkghgueud zhcxsx jyalqs, mia hufa mdzj gniw ufb mnp Mipshkmm eza Mxlkazy xebralttxx. "Nrkv Buvnkpf nad Vexesikjvmrvo ife tbn Praysl pnz Dzpytqcvq, haz Kykyrcdykjaeocawdzx qi qow Exrtaumbs ... Bdl qtwi goikj, cbze giu Zjdjw lujm Yxiql fts Gfzuypalvhltbyilxgmuf wza. Vpa uvbdki cxnax Whwo txv fyzaxwsj Tfsifdwhdcrauw dbwcayaonj pfy gyhnvx vgey, ajqf-jjtpgrz Anwsdlc zg hbbvbwad."
Hbaxjty gocic fe Cnqg uoh Fkzsdqeefsoqn "Mhq mhn Afjcw mhnk wvf Cwquftgckt", rqta Jpvlkanaaf hsu qtkqtzqzffvrs Vikgqrndf wyz Caft Czjrnr.
