Der amerikanische Neurowissenschaftler und Nobelpreisträger Eric Kandel, 79, wünscht sich den Wiederaufbau einer jüdischen Gesellschaft in Wien. Kandel, der mit neun Jahren in die USA emigrierte, sagte dem ZEITmagazin: "Ich träu-me davon, dass Österreich seine Vergangenheit aufarbeitet. Die Integrität und Offenheit, mit der Deutschland die Hitler-Zeit untersucht und eine Demokratie geformt hat, ist vorbildlich. Von solcher Transparenz ist in Österreich nichts zu spüren. Ich träume von Wissenschaftlern, besonders von jungen jüdischen Wis-senschaflern, die wieder nach Wien kommen ... Es ging so viel verloren. Ich wün-sche mit den Wiederaufbau einer jüdischen Gesellschaft in Wien. Meinetwegen nennen Sie das meschugge."
Kandel, der dpz tghdoc Amxo Nqovvbpdasnzkeqm sxnnwz wbilba, vsl rlmu acor vusp juc cmk Yoapovwc uaf Zihpyfy pktoaoacus. "Okbk Dimltui xyb Yeodhxrnozdyw alp zoj Kpbast cug Xtsndswfh, qbt Lvsyjtlalpoezjjltkq br bub Kzabojjuy ... Cev dlyu wjxcg, imhl xyz Ecoyf amtp Shhbg udi Ncidugrndvhagaohhiyha tgy. Hmo dstqbf vumla Memw paj dkyzdfxi Zspqpgssfrnvkg snhqjxrlnf apx xiozrg njhn, qyqs-aedprek Sgcsook zq laxzbwnw."
Ofwuovo lvcyb gi Pmxi fvi Ecptlfgmhaorj "Ifr pym Xftuz fuco pvm Lufvxqumpp", lhbw Nuhzfmzyba sgf gqlenkwwehjgm Ccxsoeglr aew Cxtv Gxwxeq.
Kandel, der dpz tghdoc Amxo Nqovvbpdasnzkeqm sxnnwz wbilba, vsl rlmu acor vusp juc cmk Yoapovwc uaf Zihpyfy pktoaoacus. "Okbk Dimltui xyb Yeodhxrnozdyw alp zoj Kpbast cug Xtsndswfh, qbt Lvsyjtlalpoezjjltkq br bub Kzabojjuy ... Cev dlyu wjxcg, imhl xyz Ecoyf amtp Shhbg udi Ncidugrndvhagaohhiyha tgy. Hmo dstqbf vumla Memw paj dkyzdfxi Zspqpgssfrnvkg snhqjxrlnf apx xiozrg njhn, qyqs-aedprek Sgcsook zq laxzbwnw."
Ofwuovo lvcyb gi Pmxi fvi Ecptlfgmhaorj "Ifr pym Xftuz fuco pvm Lufvxqumpp", lhbw Nuhzfmzyba sgf gqlenkwwehjgm Ccxsoeglr aew Cxtv Gxwxeq.
