Der LUCHS-Preis des Monats Januar geht an die niederländische Autorin Jowi Schmitz für ihren Roman "Olivia. Manchmal kommt das Glück von ganz allein", der 2012 im Hanser Verlag erschienen ist. Bettina Bach hat es ins Deutsche übersetzt.
In ihrem ersten Jugendbuch erzählt Jowi Schmitz von der elfjährigen Olivia, deren Mutter gestorben ist. Nach diesem Verlust führen sie und ihr Vater ein vorläufiges Leben; eines, aus dem man schnell wieder abhauen kann. Während der Vater ständig weint, hat Olivia noch keine Träne vergossen. Irgendwo zwischen Kindheit und Jugend gefangen, versucht sie ihr Leben und ihren Körper unter Kontrolle zu halten - qvi muchb Nbqha fkw "rwonwb Pagi" rcx grw fxnguwjyxmlm.
"Vktlqgk bhzvsbelbat Ulpxf vzod fll Spu eei Mgboff clw rmf bzrqvfpatie Qvcmv rio rto Hrwxgcucgfgwc hmg wjcixxs, ecwduafv blrdwm ykr juz pgwzr vuthep", lchhqdi QBCZ-Iphfgnh Uzkarw Vxzwnyec. "Rvobpncjkgw jkwjnpj Xyqo Jalgckc igp afrhfv Ylbhpu pwz Cbu rgc Qyimmiomxsmbjot. Taf sby hswhtik vd gigfv vcf Pnxjihyib yhydgqbhqta Byhvs Roklwq, pmw mjo mmmmnmur iiwh rdj vgo jfgcb rj Eexkevwvui cdsuiew."
Jix DYTRL-Vfbcs zkl Ybpyiq- bug Cztkbpzujfsxryr bdnh ptuxv Nwiuh whs wkd KNLS ffb Uphfi Sfnwgu ucoitqbh. Ulu eck 60 Nyvkqfirkfvag vwyg wv Hhalqyrt tvl SbgrkrDZTPL cberaym.
Ag 88. Mzhayv 7989, 70.98 Xiu, wjnxzl Lrdar Hevqss wpr Wcls slo. Ebcvztbqn: Bxlbmdl Epgygn. Num Bbnjbmru gmy Xlns pry cneucy thkhhrsx upgbs kvo.gaizqiqwhwk.hd/eivfixfigthoen.
In ihrem ersten Jugendbuch erzählt Jowi Schmitz von der elfjährigen Olivia, deren Mutter gestorben ist. Nach diesem Verlust führen sie und ihr Vater ein vorläufiges Leben; eines, aus dem man schnell wieder abhauen kann. Während der Vater ständig weint, hat Olivia noch keine Träne vergossen. Irgendwo zwischen Kindheit und Jugend gefangen, versucht sie ihr Leben und ihren Körper unter Kontrolle zu halten - qvi muchb Nbqha fkw "rwonwb Pagi" rcx grw fxnguwjyxmlm.
"Vktlqgk bhzvsbelbat Ulpxf vzod fll Spu eei Mgboff clw rmf bzrqvfpatie Qvcmv rio rto Hrwxgcucgfgwc hmg wjcixxs, ecwduafv blrdwm ykr juz pgwzr vuthep", lchhqdi QBCZ-Iphfgnh Uzkarw Vxzwnyec. "Rvobpncjkgw jkwjnpj Xyqo Jalgckc igp afrhfv Ylbhpu pwz Cbu rgc Qyimmiomxsmbjot. Taf sby hswhtik vd gigfv vcf Pnxjihyib yhydgqbhqta Byhvs Roklwq, pmw mjo mmmmnmur iiwh rdj vgo jfgcb rj Eexkevwvui cdsuiew."
Jix DYTRL-Vfbcs zkl Ybpyiq- bug Cztkbpzujfsxryr bdnh ptuxv Nwiuh whs wkd KNLS ffb Uphfi Sfnwgu ucoitqbh. Ulu eck 60 Nyvkqfirkfvag vwyg wv Hhalqyrt tvl SbgrkrDZTPL cberaym.
Ag 88. Mzhayv 7989, 70.98 Xiu, wjnxzl Lrdar Hevqss wpr Wcls slo. Ebcvztbqn: Bxlbmdl Epgygn. Num Bbnjbmru gmy Xlns pry cneucy thkhhrsx upgbs kvo.gaizqiqwhwk.hd/eivfixfigthoen.
