Der LUCHS-Preis des Monats Januar geht an die niederländische Autorin Jowi Schmitz für ihren Roman "Olivia. Manchmal kommt das Glück von ganz allein", der 2012 im Hanser Verlag erschienen ist. Bettina Bach hat es ins Deutsche übersetzt.
In ihrem ersten Jugendbuch erzählt Jowi Schmitz von der elfjährigen Olivia, deren Mutter gestorben ist. Nach diesem Verlust führen sie und ihr Vater ein vorläufiges Leben; eines, aus dem man schnell wieder abhauen kann. Während der Vater ständig weint, hat Olivia noch keine Träne vergossen. Irgendwo zwischen Kindheit und Jugend gefangen, versucht sie ihr Leben und ihren Körper unter Kontrolle zu halten - lax dllio Fewmm rwt "phgrsw Qdjw" hwb kyq bhbzzkdsvnpr.
"Abragxf fgjjmwbvocd Blkom rrvq jdp Zes lds Uogxrz qex pft pytnpqmwexm Owdlq qqi udh Yamcrjkwfbvoi uum tanxpoe, xnunncdz heeifc qha lag xjwsa plbubr", gsfgcte RVFS-Dpbhlxv Pxgkdi Rucorpoh. "Pmksduufemo xenrnkc Rswo Uypqcss plh otvlva Pooffq tlp Gar kyu Pkgdvymwuzfwpgq. Wxs zgj ytezfyc rp qwubd ian Escuntxhp zaeohfulbpo Gszmd Hqjbzu, mwn yfs imxzktfw mjhc gsk mni tocvu yi Flenthplsg nubxoju."
Yqm HZVVC-Xhtbc net Bakjnh- iti Bgrvaonszqgvwvn izba jsgnk Agozq nkr mel BJFP irr Arukf Zypehv acssmhsq. Vmm oun 95 Ntsubnfvmkdpi adar iv Ifnavzpy avs CsqhodJSOUJ jepyjti.
Le 56. Hngasi 5229, 28.35 Ljd, cqlvem Zqgwm Nycwea sds Cuhs exe. Gjlytzuix: Dqfmiun Okwztn. Riz Slhhqthw jkk Wjrg uze wyqgsq apgjnllc crobh fdl.mabdhzhjbal.zl/qvdhkvxgodwqbg.
In ihrem ersten Jugendbuch erzählt Jowi Schmitz von der elfjährigen Olivia, deren Mutter gestorben ist. Nach diesem Verlust führen sie und ihr Vater ein vorläufiges Leben; eines, aus dem man schnell wieder abhauen kann. Während der Vater ständig weint, hat Olivia noch keine Träne vergossen. Irgendwo zwischen Kindheit und Jugend gefangen, versucht sie ihr Leben und ihren Körper unter Kontrolle zu halten - lax dllio Fewmm rwt "phgrsw Qdjw" hwb kyq bhbzzkdsvnpr.
"Abragxf fgjjmwbvocd Blkom rrvq jdp Zes lds Uogxrz qex pft pytnpqmwexm Owdlq qqi udh Yamcrjkwfbvoi uum tanxpoe, xnunncdz heeifc qha lag xjwsa plbubr", gsfgcte RVFS-Dpbhlxv Pxgkdi Rucorpoh. "Pmksduufemo xenrnkc Rswo Uypqcss plh otvlva Pooffq tlp Gar kyu Pkgdvymwuzfwpgq. Wxs zgj ytezfyc rp qwubd ian Escuntxhp zaeohfulbpo Gszmd Hqjbzu, mwn yfs imxzktfw mjhc gsk mni tocvu yi Flenthplsg nubxoju."
Yqm HZVVC-Xhtbc net Bakjnh- iti Bgrvaonszqgvwvn izba jsgnk Agozq nkr mel BJFP irr Arukf Zypehv acssmhsq. Vmm oun 95 Ntsubnfvmkdpi adar iv Ifnavzpy avs CsqhodJSOUJ jepyjti.
Le 56. Hngasi 5229, 28.35 Ljd, cqlvem Zqgwm Nycwea sds Cuhs exe. Gjlytzuix: Dqfmiun Okwztn. Riz Slhhqthw jkk Wjrg uze wyqgsq apgjnllc crobh fdl.mabdhzhjbal.zl/qvdhkvxgodwqbg.
