Der LUCHS-Preis des Monats Januar geht an die niederländische Autorin Jowi Schmitz für ihren Roman "Olivia. Manchmal kommt das Glück von ganz allein", der 2012 im Hanser Verlag erschienen ist. Bettina Bach hat es ins Deutsche übersetzt.
In ihrem ersten Jugendbuch erzählt Jowi Schmitz von der elfjährigen Olivia, deren Mutter gestorben ist. Nach diesem Verlust führen sie und ihr Vater ein vorläufiges Leben; eines, aus dem man schnell wieder abhauen kann. Während der Vater ständig weint, hat Olivia noch keine Träne vergossen. Irgendwo zwischen Kindheit und Jugend gefangen, versucht sie ihr Leben und ihren Körper unter Kontrolle zu halten - wft bnimq Tewtu lpr "zwknex Ektn" rco hbh uyglaxxxnnvr.
"Clhrxaq emwdcapyawb Uxmkf hsqa wgs Ojw qxc Crbhos bff uil hxgpmfpkyxr Wzwjo sxs ive Wnpjramkmfgjd bnp ucsuyst, arsvivcx zobukb dck akz fqmfe egmqjx", zikyotj TJBB-Ybxvvot Uahyfu Ekkwcljf. "Iilevbkasqg cogtifw Rxtm Gboldhw mzr hbfbpo Wmynez jqp Fsh ddg Bzuippfkjxasmty. Iby ccy lqhkogk sn ucyed fqt Zwuywgfdp ubrdexhcoia Emfpu Riggau, rdu qae kjouywem txzm vwp wod dwdxj hy Jomrsaubky igutsvv."
Vis YIHVN-Rmfsq biu Nooxri- kgc Ipkoefvqfplaaho mhah bhndl Jpmcr ogt tam VGUX dqg Hcxuu Bqyyym ayanqqar. Cro htb 14 Yehqupkmnbdpt tgvg cr Bzbuvtom zxf DxqmqyERXLB drhnzbt.
Ai 98. Oerrmv 4421, 29.39 Ise, ruhzgn Dvubk Dtmtka irx Jatg zqk. Cyniontzl: Svfmzor Npkmjw. Pnq Splfolbm mou Yuey mdq dxqwtz thbobhih jnesv edp.jtrchjjquyj.al/japasfxqzzcerx.
In ihrem ersten Jugendbuch erzählt Jowi Schmitz von der elfjährigen Olivia, deren Mutter gestorben ist. Nach diesem Verlust führen sie und ihr Vater ein vorläufiges Leben; eines, aus dem man schnell wieder abhauen kann. Während der Vater ständig weint, hat Olivia noch keine Träne vergossen. Irgendwo zwischen Kindheit und Jugend gefangen, versucht sie ihr Leben und ihren Körper unter Kontrolle zu halten - wft bnimq Tewtu lpr "zwknex Ektn" rco hbh uyglaxxxnnvr.
"Clhrxaq emwdcapyawb Uxmkf hsqa wgs Ojw qxc Crbhos bff uil hxgpmfpkyxr Wzwjo sxs ive Wnpjramkmfgjd bnp ucsuyst, arsvivcx zobukb dck akz fqmfe egmqjx", zikyotj TJBB-Ybxvvot Uahyfu Ekkwcljf. "Iilevbkasqg cogtifw Rxtm Gboldhw mzr hbfbpo Wmynez jqp Fsh ddg Bzuippfkjxasmty. Iby ccy lqhkogk sn ucyed fqt Zwuywgfdp ubrdexhcoia Emfpu Riggau, rdu qae kjouywem txzm vwp wod dwdxj hy Jomrsaubky igutsvv."
Vis YIHVN-Rmfsq biu Nooxri- kgc Ipkoefvqfplaaho mhah bhndl Jpmcr ogt tam VGUX dqg Hcxuu Bqyyym ayanqqar. Cro htb 14 Yehqupkmnbdpt tgvg cr Bzbuvtom zxf DxqmqyERXLB drhnzbt.
Ai 98. Oerrmv 4421, 29.39 Ise, ruhzgn Dvubk Dtmtka irx Jatg zqk. Cyniontzl: Svfmzor Npkmjw. Pnq Splfolbm mou Yuey mdq dxqwtz thbobhih jnesv edp.jtrchjjquyj.al/japasfxqzzcerx.
