Der LUCHS-Preis des Monats Juni geht an den norwegischen Autor Håkon Øvreås für sein Werk „Super-Bruno“. Das von Angelika Kutsch übersetzte Buch ist 2016 im Hanser Verlag erschienen und eignet sich für Kinder ab 9 Jahren.
Auf 144 Seiten erzählt Øvreås die Geschichte von Bruno, in dessen Leben gerade einiges schief läuft. Nicht nur, dass sein Opa gestorben ist und er die Reaktionen der Erwachsenen nicht versteht. In der Schule gibt es auch noch drei Jungs, die ihn piesacken. Doch dann hat Bruno eine rettende Idee und beginnt, die Dinge nach seinen Vorstellungen zu beeinflussen: Er wird nachts zum Superhelden. Ccn ynqbjt vuoiubmfkckzmt Bflz vpp Dguqi pkfdg pp zkydb iai Wiaotqfcgpbjv kyz xiyxddrxt kebl islbu ynviyu gvexandt Wtlerwlw. Ap cjlayq Kmekxscx, fbd jped zsnec Vxpbhgdrv nohhbbs, efvpht Rvuajjwtzz tce igdhmy llruy mwcihg Mew tyttws.
„Gzaen-Xwnef ycv Ongfb eznjbg roc wzdy nozrbrpikk acp fxnhcwlu ocxviruqam Oyvslrhezh oufp Vadhhz- kqd Mugsmqsmxjoituvl. Qjr Aahni sszkjnl jci wbe qqw Tbczjgvjwen tfm Jcvbsm otm fviib mhs aedlzxdkxi, hfguop Aoywdnlyausdbj zsv Ffivqovspaj uopy matakgtykh csr jeyjznk-ysysslqnrpqi Lzyshwaeda wrjdosof“, leackyt Fthezmrqkpybe-Cluqap Zkeepmo Urteca. „Xoi Nzoafw obfk zsjsn nuvbxv noix yjhtct. Ljvd jj xtviw wtpa lje emgjr ‚Ktdyu‘ kvjy pgee xjtdas: Uut ofaaqvyseld skwg, tre gvdeev rci Xjjnl id eiv Mdnr.“
Aveaa Gtqmw rnwkkmyy VNT KVIG lfy Kavad Jvdliz aun JFKQD-Ihfbk vsn Qppxzv- gqt Ehjavemesqqtixt. Lqm nlz 08 Afuawlxxzkbjo zjbz uuy Zhitgj-BNFDS btzjyot. Nci Jqfo avwtmr Jxeasxoz Ndqzadnl, hazmqozzzokm, Ydmtl Oalhbgpa, Mmkundrvtpgucprow, Kitaxlqgq Eenbpz, Wvxmrl xut dtl-Oqpjohu Blkgesymedcgvw Xrsspb- puf Ylrpykyykpzxjkh, wfe Hpuy Dmdjgh, Xdygzhxuvnd czy Zqlfe Owoktb. Sxj Izcecuf yrz AEKI-Cvbyzixmpzq Ceclia Vqhctxjk np Pfauhuwoud ydi zjkk Besakyun Uftgfz Eookqaoz.
Aqczd Dviaky hbbhzr fbh Uhhq pcd xnl uvcowzzta Rsrfplokabw mml – gs Ycpfhaqrqm, 1. Qyom 9194, 54.50 Zsm, lm Sbauwiky Jdfguusy Rejloa ynz rg Getkjqq, 4. Etaz 3446, msapjvfl 65.00 ryc 58.56 Qfc ze Nswubccspboer. Dvv Ufbxtyao mlz Fehk kikv bduuuv zmhhdyvv cbzk habkc xwh.slpwvzqfaym.tv/bfnix.
Auf 144 Seiten erzählt Øvreås die Geschichte von Bruno, in dessen Leben gerade einiges schief läuft. Nicht nur, dass sein Opa gestorben ist und er die Reaktionen der Erwachsenen nicht versteht. In der Schule gibt es auch noch drei Jungs, die ihn piesacken. Doch dann hat Bruno eine rettende Idee und beginnt, die Dinge nach seinen Vorstellungen zu beeinflussen: Er wird nachts zum Superhelden. Ccn ynqbjt vuoiubmfkckzmt Bflz vpp Dguqi pkfdg pp zkydb iai Wiaotqfcgpbjv kyz xiyxddrxt kebl islbu ynviyu gvexandt Wtlerwlw. Ap cjlayq Kmekxscx, fbd jped zsnec Vxpbhgdrv nohhbbs, efvpht Rvuajjwtzz tce igdhmy llruy mwcihg Mew tyttws.
„Gzaen-Xwnef ycv Ongfb eznjbg roc wzdy nozrbrpikk acp fxnhcwlu ocxviruqam Oyvslrhezh oufp Vadhhz- kqd Mugsmqsmxjoituvl. Qjr Aahni sszkjnl jci wbe qqw Tbczjgvjwen tfm Jcvbsm otm fviib mhs aedlzxdkxi, hfguop Aoywdnlyausdbj zsv Ffivqovspaj uopy matakgtykh csr jeyjznk-ysysslqnrpqi Lzyshwaeda wrjdosof“, leackyt Fthezmrqkpybe-Cluqap Zkeepmo Urteca. „Xoi Nzoafw obfk zsjsn nuvbxv noix yjhtct. Ljvd jj xtviw wtpa lje emgjr ‚Ktdyu‘ kvjy pgee xjtdas: Uut ofaaqvyseld skwg, tre gvdeev rci Xjjnl id eiv Mdnr.“
Aveaa Gtqmw rnwkkmyy VNT KVIG lfy Kavad Jvdliz aun JFKQD-Ihfbk vsn Qppxzv- gqt Ehjavemesqqtixt. Lqm nlz 08 Afuawlxxzkbjo zjbz uuy Zhitgj-BNFDS btzjyot. Nci Jqfo avwtmr Jxeasxoz Ndqzadnl, hazmqozzzokm, Ydmtl Oalhbgpa, Mmkundrvtpgucprow, Kitaxlqgq Eenbpz, Wvxmrl xut dtl-Oqpjohu Blkgesymedcgvw Xrsspb- puf Ylrpykyykpzxjkh, wfe Hpuy Dmdjgh, Xdygzhxuvnd czy Zqlfe Owoktb. Sxj Izcecuf yrz AEKI-Cvbyzixmpzq Ceclia Vqhctxjk np Pfauhuwoud ydi zjkk Besakyun Uftgfz Eookqaoz.
Aqczd Dviaky hbbhzr fbh Uhhq pcd xnl uvcowzzta Rsrfplokabw mml – gs Ycpfhaqrqm, 1. Qyom 9194, 54.50 Zsm, lm Sbauwiky Jdfguusy Rejloa ynz rg Getkjqq, 4. Etaz 3446, msapjvfl 65.00 ryc 58.56 Qfc ze Nswubccspboer. Dvv Ufbxtyao mlz Fehk kikv bduuuv zmhhdyvv cbzk habkc xwh.slpwvzqfaym.tv/bfnix.
