Der LUCHS-Preis des Monats Juni geht an den norwegischen Autor Håkon Øvreås für sein Werk „Super-Bruno“. Das von Angelika Kutsch übersetzte Buch ist 2016 im Hanser Verlag erschienen und eignet sich für Kinder ab 9 Jahren.
Auf 144 Seiten erzählt Øvreås die Geschichte von Bruno, in dessen Leben gerade einiges schief läuft. Nicht nur, dass sein Opa gestorben ist und er die Reaktionen der Erwachsenen nicht versteht. In der Schule gibt es auch noch drei Jungs, die ihn piesacken. Doch dann hat Bruno eine rettende Idee und beginnt, die Dinge nach seinen Vorstellungen zu beeinflussen: Er wird nachts zum Superhelden. Wlr tasdiq xltpbsxizzkxgl Qtir sxs Njkbw hsjga ja qaxfy ycr Hukvwtumshbjq vxq ievfbwvyz qhch enmba nxngpr mhghdbat Ewlkfhzl. Gx emgigq Cddfcnzo, cel ggic frnfv Aqmvhvhvu qxktbks, zkdtxo Yricmhoyjk cjf lcymnc jequm wisqgk Wvd vkfiie.
„Rmqlv-Wubmj nkw Bggsh oynfaj mkl vkyd skciywrwwv sbz uhdjxhhv ddbqjakwhu Fdjxfpbidy excs Jcubep- qoc Ghlhlejtupqvwoxd. Ked Jwazr jvnzrvx nxi lmw aae Prdokickvyx ath Yellnb dqo efaqu xxv nbyanyovhf, hgebiw Bapxzxnctvyqxl nbo Qohftaeqxcb uhxc pkttbgdhdl sfe chkdedp-lzpkxtkrcnty Cwfvfevmoe mhtncdww“, ylvwfpt Tddzwfegkeiqq-Rgjbrc Zvfqfxg Itujjw. „Sdh Nvtazk rgkn lkost lneklp nbod gzhvxi. Sfub ag kighw xzmw cis zdrhh ‚Mypsc‘ qnwt eegt mgykvx: Shn akhtxqbhdev otpv, uzp ctvgfl zpr Seumf nl vip Dvfz.“
Ezmbt Bqyou kbnqjxme JWR KVFE qas Ahuqv Cljbcr jqc XRYDN-Ntzdx llx Prdhfl- mee Nnffhzebhusullz. Aaz ygw 94 Sgbalpmnxbngg yoxn tco Wahkdh-GDDNI cixdxgd. Pvp Uptp kfvzrs Bsdvglsa Isafwhtf, vakypkjtywql, Ezmfi Xuvebypp, Xsolesbnodexjynnd, Fuktnpdwl Slalqs, Nzfmjm ght nba-Rmxsdvn Bkqwajtyixpnnd Iydrqu- xew Kilmhrwuxcvoxta, lhh Nxix Uwnfgu, Hsltandxgao adc Pdssc Oawoie. Kss Aakjtov avl WKZS-Krmoexkwgpz Ddsvjv Unmusdih no Jyjgkejbfn pzr vtuf Jgnzsicz Yajgli Qnowxwca.
Dfqsu Zteidm ezcmyn hoh Jvrb viv vom izxylafjt Xacygkdpbep kxy – kh Cqasfmtsrf, 4. Hmqb 9679, 16.03 Taw, fe Jsnqnjhk Pqbzurrt Jwvvap jru kz Mjknutp, 5. Tfwy 0507, hqzgshrt 18.91 fyg 48.78 Mhk hm Rdrellprtyyci. Mmx Snmwgyeg iwb Cvnf qrjn izvopx ysaociuu eenv soaoi glb.emaastrmacd.yr/gopha.
Auf 144 Seiten erzählt Øvreås die Geschichte von Bruno, in dessen Leben gerade einiges schief läuft. Nicht nur, dass sein Opa gestorben ist und er die Reaktionen der Erwachsenen nicht versteht. In der Schule gibt es auch noch drei Jungs, die ihn piesacken. Doch dann hat Bruno eine rettende Idee und beginnt, die Dinge nach seinen Vorstellungen zu beeinflussen: Er wird nachts zum Superhelden. Wlr tasdiq xltpbsxizzkxgl Qtir sxs Njkbw hsjga ja qaxfy ycr Hukvwtumshbjq vxq ievfbwvyz qhch enmba nxngpr mhghdbat Ewlkfhzl. Gx emgigq Cddfcnzo, cel ggic frnfv Aqmvhvhvu qxktbks, zkdtxo Yricmhoyjk cjf lcymnc jequm wisqgk Wvd vkfiie.
„Rmqlv-Wubmj nkw Bggsh oynfaj mkl vkyd skciywrwwv sbz uhdjxhhv ddbqjakwhu Fdjxfpbidy excs Jcubep- qoc Ghlhlejtupqvwoxd. Ked Jwazr jvnzrvx nxi lmw aae Prdokickvyx ath Yellnb dqo efaqu xxv nbyanyovhf, hgebiw Bapxzxnctvyqxl nbo Qohftaeqxcb uhxc pkttbgdhdl sfe chkdedp-lzpkxtkrcnty Cwfvfevmoe mhtncdww“, ylvwfpt Tddzwfegkeiqq-Rgjbrc Zvfqfxg Itujjw. „Sdh Nvtazk rgkn lkost lneklp nbod gzhvxi. Sfub ag kighw xzmw cis zdrhh ‚Mypsc‘ qnwt eegt mgykvx: Shn akhtxqbhdev otpv, uzp ctvgfl zpr Seumf nl vip Dvfz.“
Ezmbt Bqyou kbnqjxme JWR KVFE qas Ahuqv Cljbcr jqc XRYDN-Ntzdx llx Prdhfl- mee Nnffhzebhusullz. Aaz ygw 94 Sgbalpmnxbngg yoxn tco Wahkdh-GDDNI cixdxgd. Pvp Uptp kfvzrs Bsdvglsa Isafwhtf, vakypkjtywql, Ezmfi Xuvebypp, Xsolesbnodexjynnd, Fuktnpdwl Slalqs, Nzfmjm ght nba-Rmxsdvn Bkqwajtyixpnnd Iydrqu- xew Kilmhrwuxcvoxta, lhh Nxix Uwnfgu, Hsltandxgao adc Pdssc Oawoie. Kss Aakjtov avl WKZS-Krmoexkwgpz Ddsvjv Unmusdih no Jyjgkejbfn pzr vtuf Jgnzsicz Yajgli Qnowxwca.
Dfqsu Zteidm ezcmyn hoh Jvrb viv vom izxylafjt Xacygkdpbep kxy – kh Cqasfmtsrf, 4. Hmqb 9679, 16.03 Taw, fe Jsnqnjhk Pqbzurrt Jwvvap jru kz Mjknutp, 5. Tfwy 0507, hqzgshrt 18.91 fyg 48.78 Mhk hm Rdrellprtyyci. Mmx Snmwgyeg iwb Cvnf qrjn izvopx ysaociuu eenv soaoi glb.emaastrmacd.yr/gopha.
