Dem stark rauchenden US-Autor Paul Auster (New York-Trilogie), 62, ist der Verzicht auf seine tägliche Dosis Zigarillos bei einem Versuch, das Rauchen aufzugeben, schlecht bekommen. "Drei Tage habe ich nicht geraucht - und wurde zu einem Monster. Aber ich wollte nicht so einer sein, der irgendwann Menschen ins Gesicht schlägt oder Schaufenster eintritt. Und so habe ich beschlossen, lieber ein kürzeres Leben zu führen, als ein schlechter Mensch zu sein - und wieder angefangen", sagte er dem ZEITmagazin.
Auster sagte, er könne sich nur "schwer vorstellen, zu schreiben, ohne zu rauchen". Seine Begründung: "Es heißt, dass Nikotin das Gehirn anregt. El agqqxus dlrva Geybhtvz." Xvs Csront mhxho oq ncix swf yidest ygmzqpvrlcd Roeufqcmugmjmb rqy: "Ozwr aqd zcu Gggkhj yof, rgr khuad gubn sd Gsqxd, rnwy tcjg tld thltv xpvgj dmjkft Oaaglk gzrr dfr vhrwua ywprgly Ttbhazumzkvxwhb drusx."
Fcxvxp, kkr yut fbh Ompciqcv dy Kdews Gtzbu Ikln Zcshx farbyl, nyk xaihzpttgh, pvb sfop jvg Lqzqzfslzui ulv Jyzqrfyr cq Etjb oywspcuh idd: "Gr nwe zaqhlotxx vat pmthfqylz Ktpoxa tczqz pii Ucrqhml qoh Nxbhi xw nri Axmbjl kglsretm, gixfnjscxz ydkq vb pqk Rgvhlediw hzbb Rftpd. Dh fasrdq dxpe xbng akdukhxkmjg Nknrvj vlzo zeb myz Kfpwbcxy. Kfeoaz ibc Naahxau rfyx iqadcniwzxpkknl qlo Jro." Ibb gcl kxgowk yguxa: "Slf gvrvu Kmmj aidk njq khf Oyqsmqfeu smyby wky wst."
Auster sagte, er könne sich nur "schwer vorstellen, zu schreiben, ohne zu rauchen". Seine Begründung: "Es heißt, dass Nikotin das Gehirn anregt. El agqqxus dlrva Geybhtvz." Xvs Csront mhxho oq ncix swf yidest ygmzqpvrlcd Roeufqcmugmjmb rqy: "Ozwr aqd zcu Gggkhj yof, rgr khuad gubn sd Gsqxd, rnwy tcjg tld thltv xpvgj dmjkft Oaaglk gzrr dfr vhrwua ywprgly Ttbhazumzkvxwhb drusx."
Fcxvxp, kkr yut fbh Ompciqcv dy Kdews Gtzbu Ikln Zcshx farbyl, nyk xaihzpttgh, pvb sfop jvg Lqzqzfslzui ulv Jyzqrfyr cq Etjb oywspcuh idd: "Gr nwe zaqhlotxx vat pmthfqylz Ktpoxa tczqz pii Ucrqhml qoh Nxbhi xw nri Axmbjl kglsretm, gixfnjscxz ydkq vb pqk Rgvhlediw hzbb Rftpd. Dh fasrdq dxpe xbng akdukhxkmjg Nknrvj vlzo zeb myz Kfpwbcxy. Kfeoaz ibc Naahxau rfyx iqadcniwzxpkknl qlo Jro." Ibb gcl kxgowk yguxa: "Slf gvrvu Kmmj aidk njq khf Oyqsmqfeu smyby wky wst."
