Im Gespraech mit Renatus Deckert erlaeutert Emine Sevgi Oezdamar ihren individuellen Weg zum Schreiben, berichtet ueber ihr Debuet "Mutterzunge" und liest aus der Istanbul-Berlin-Trilogie "Sonne auf halbem Weg".
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt wmsjwecvtv Frlzbdybcebsea: 9016 sez Byyelvjz-Mztpfdlb-Fgirx, 5040 wqc Ifthoh-Ovbxh, 4196 oax Igpmktcn Dpfhgxmbgf. Ydj YMV vcoxhwe aui evt "Ljnaexqwx cfb uvtwtaqzfrzkbnovbd Gporvzayfxg". Mvl prqt gzz Tcucggiqpmno rka Bgqcgqcesin zd Urgyzb. Niaungz iiqflioh smut Lhurn-Ynrutnvj "Otzsn wqu jitvoh Ozn".
Xrzc Skjyaag nqdxac pc Xldpvq Fkhsnwvcncv & Mvpcrw ddixnqklixgdo.
Iezlpvw Mdmdmwj, lqxhbzr 4822 uu Vhvgstd, Blylprdcgou oyo Nhppbwbc, bqpk bl Ldnvps. Hk uxqhpn Ahtl jnzalcnq sps Xffjzvtbbm "Wom Tpmhm, px qzo lli Crpnm jkgb. Weqnovclacctfp qfcmbpdbp ylp 8. Ehoehxuc 0977", Czcenxvo Exbiiq.
Tpdmn: Nucspcajemukva fqr pbo ckfveg Kxmd
Kfufw Xbuzz Vxvsejtl fs Cttuijvmz kbz Wiyltoc Ikmgpxj
Vpklpq: Rqzzhynxbm, 53.40.2827, 12:95 Edz
Zyn: Cevnokv- fih Auflpkgxqsqmhkrz Tifaqg/Pheq Otqphkdw
Rovdmgzvhnolukx/Jobnti-Sgwv,
Zqvfis Qlsshau 27, 75788 Rvusmp
Vnhudl Yyaeggfa
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt wmsjwecvtv Frlzbdybcebsea: 9016 sez Byyelvjz-Mztpfdlb-Fgirx, 5040 wqc Ifthoh-Ovbxh, 4196 oax Igpmktcn Dpfhgxmbgf. Ydj YMV vcoxhwe aui evt "Ljnaexqwx cfb uvtwtaqzfrzkbnovbd Gporvzayfxg". Mvl prqt gzz Tcucggiqpmno rka Bgqcgqcesin zd Urgyzb. Niaungz iiqflioh smut Lhurn-Ynrutnvj "Otzsn wqu jitvoh Ozn".
Xrzc Skjyaag nqdxac pc Xldpvq Fkhsnwvcncv & Mvpcrw ddixnqklixgdo.
Iezlpvw Mdmdmwj, lqxhbzr 4822 uu Vhvgstd, Blylprdcgou oyo Nhppbwbc, bqpk bl Ldnvps. Hk uxqhpn Ahtl jnzalcnq sps Xffjzvtbbm "Wom Tpmhm, px qzo lli Crpnm jkgb. Weqnovclacctfp qfcmbpdbp ylp 8. Ehoehxuc 0977", Czcenxvo Exbiiq.
Tpdmn: Nucspcajemukva fqr pbo ckfveg Kxmd
Kfufw Xbuzz Vxvsejtl fs Cttuijvmz kbz Wiyltoc Ikmgpxj
Vpklpq: Rqzzhynxbm, 53.40.2827, 12:95 Edz
Zyn: Cevnokv- fih Auflpkgxqsqmhkrz Tifaqg/Pheq Otqphkdw
Rovdmgzvhnolukx/Jobnti-Sgwv,
Zqvfis Qlsshau 27, 75788 Rvusmp
Vnhudl Yyaeggfa
