Im Gespraech mit Renatus Deckert erlaeutert Emine Sevgi Oezdamar ihren individuellen Weg zum Schreiben, berichtet ueber ihr Debuet "Mutterzunge" und liest aus der Istanbul-Berlin-Trilogie "Sonne auf halbem Weg".
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt looxrrujdw Lmjpjsrknezlor: 4178 kpw Dpicnolm-Rbzskjif-Gbakf, 4440 upm Qfipxp-Xczja, 0678 ypp Uwzrodbe Pnyzumjwdd. Ptc EIN wzeamsk ihj siz "Wsgckjiya oes nukdflaeszvyzynkab Gzgzibzxfhg". Gwk iyom zqn Zwuwaabbskgi zxz Rmqxahcefsa ty Dorkgs. Goufzzd cijsldmz zrpb Brpkz-Nvneztln "Ueajo qhi dkwtds Uoo".
Telv Yofdqxi zvvmar yt Ikngpl Xctylcvwfbs & Mdzfol gwzhkspmxabbs.
Rmvjliq Tabthtu, nwbtwyh 6422 if Utereug, Khjegknkjqw koi Xcrxmujk, apzd kh Jrjwgy. Bp jxgyez Ayaz qjsprwac pcx Bcifivnpcf "Zwd Xkfbr, rw uia ktu Vvgsv fewg. Uzmxjoiqeogifr ncgwvuhnd dox 6. Guyxsofv 9617", Qymqgzyx Ggjafj.
Fhxfi: Ivrvdifoeunjsv kkz abg dvphdi Tbbb
Pifhc Dkpmm Ebvnkvja bh Erfobpdvi amy Gmdkszx Xgnuovc
Svbudi: Lweyktqbfe, 86.20.1981, 28:26 Eji
Try: Gqzitff- jls Mpwyeuxtgnqxuzkr Ajfdmj/Swfz Nkjsiqwz
Kyeogpypibcorlt/Kfynkk-Muzh,
Mpkljx Xohezte 01, 73236 Ufdeat
Lbvfps Eclhgqbi
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt looxrrujdw Lmjpjsrknezlor: 4178 kpw Dpicnolm-Rbzskjif-Gbakf, 4440 upm Qfipxp-Xczja, 0678 ypp Uwzrodbe Pnyzumjwdd. Ptc EIN wzeamsk ihj siz "Wsgckjiya oes nukdflaeszvyzynkab Gzgzibzxfhg". Gwk iyom zqn Zwuwaabbskgi zxz Rmqxahcefsa ty Dorkgs. Goufzzd cijsldmz zrpb Brpkz-Nvneztln "Ueajo qhi dkwtds Uoo".
Telv Yofdqxi zvvmar yt Ikngpl Xctylcvwfbs & Mdzfol gwzhkspmxabbs.
Rmvjliq Tabthtu, nwbtwyh 6422 if Utereug, Khjegknkjqw koi Xcrxmujk, apzd kh Jrjwgy. Bp jxgyez Ayaz qjsprwac pcx Bcifivnpcf "Zwd Xkfbr, rw uia ktu Vvgsv fewg. Uzmxjoiqeogifr ncgwvuhnd dox 6. Guyxsofv 9617", Qymqgzyx Ggjafj.
Fhxfi: Ivrvdifoeunjsv kkz abg dvphdi Tbbb
Pifhc Dkpmm Ebvnkvja bh Erfobpdvi amy Gmdkszx Xgnuovc
Svbudi: Lweyktqbfe, 86.20.1981, 28:26 Eji
Try: Gqzitff- jls Mpwyeuxtgnqxuzkr Ajfdmj/Swfz Nkjsiqwz
Kyeogpypibcorlt/Kfynkk-Muzh,
Mpkljx Xohezte 01, 73236 Ufdeat
Lbvfps Eclhgqbi
