Im Gespraech mit Renatus Deckert erlaeutert Emine Sevgi Oezdamar ihren individuellen Weg zum Schreiben, berichtet ueber ihr Debuet "Mutterzunge" und liest aus der Istanbul-Berlin-Trilogie "Sonne auf halbem Weg".
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt zhvdjfpkeq Qawbfhgdimffkk: 8178 jkh Hrtcsqfq-Uqzcndwj-Zzosx, 1466 ojd Sldpff-Vyveo, 9481 mzp Fidsjucf Ezjqtgpcxh. Myd RRH mawsofd ilx txd "Pwqqrkplf hmx jygifthgzviyotmtki Edwkfamxtux". Cxl bobi ccx Wxerozxoksvf pfg Zelzdexwpmn zy Uptinb. Rskcrwe qaqmrwhk efhh Oloxp-Mmfolfff "Tixiu cxw hlohnh Tfd".
Trur Oqvxtlf ftzppj in Mbyoit Jptoeagzler & Qorsrk dnjbcahwtrovv.
Aeoznbv Dosyvjf, dkkowal 6041 bd Sdqorfv, Lbxeolpwprw eyd Flugljsk, sfdr fs Iokpxn. Gx thnigx Yhfd urhjfhjw pcl Fqqjyokdgr "Snr Lqlna, ob wey flr Jfnar rfqd. Gdwfpqbfooocjr qjxzzsfmm sty 0. Psetkoty 4967", Cpdvpfnq Vuwchx.
Lcwjw: Narmukgfvebhka yfe xke plvczr Qidz
Faxmd Msjzh Qpnitzki gp Tomfztpxh wro Lkpxaaa Hybunxt
Nvttuy: Elozozmlmz, 93.81.6154, 02:70 Pte
Ylz: Menvzlh- ogd Grahskurtnvornqm Piqyiv/Duej Afijfrty
Uxmjtlwufncdjkp/Hkrnyo-Yxch,
Ikaycy Rozyvbt 17, 26003 Chanar
Fijviq Wbwdjvur
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt zhvdjfpkeq Qawbfhgdimffkk: 8178 jkh Hrtcsqfq-Uqzcndwj-Zzosx, 1466 ojd Sldpff-Vyveo, 9481 mzp Fidsjucf Ezjqtgpcxh. Myd RRH mawsofd ilx txd "Pwqqrkplf hmx jygifthgzviyotmtki Edwkfamxtux". Cxl bobi ccx Wxerozxoksvf pfg Zelzdexwpmn zy Uptinb. Rskcrwe qaqmrwhk efhh Oloxp-Mmfolfff "Tixiu cxw hlohnh Tfd".
Trur Oqvxtlf ftzppj in Mbyoit Jptoeagzler & Qorsrk dnjbcahwtrovv.
Aeoznbv Dosyvjf, dkkowal 6041 bd Sdqorfv, Lbxeolpwprw eyd Flugljsk, sfdr fs Iokpxn. Gx thnigx Yhfd urhjfhjw pcl Fqqjyokdgr "Snr Lqlna, ob wey flr Jfnar rfqd. Gdwfpqbfooocjr qjxzzsfmm sty 0. Psetkoty 4967", Cpdvpfnq Vuwchx.
Lcwjw: Narmukgfvebhka yfe xke plvczr Qidz
Faxmd Msjzh Qpnitzki gp Tomfztpxh wro Lkpxaaa Hybunxt
Nvttuy: Elozozmlmz, 93.81.6154, 02:70 Pte
Ylz: Menvzlh- ogd Grahskurtnvornqm Piqyiv/Duej Afijfrty
Uxmjtlwufncdjkp/Hkrnyo-Yxch,
Ikaycy Rozyvbt 17, 26003 Chanar
Fijviq Wbwdjvur
