Im Gespraech mit Renatus Deckert erlaeutert Emine Sevgi Oezdamar ihren individuellen Weg zum Schreiben, berichtet ueber ihr Debuet "Mutterzunge" und liest aus der Istanbul-Berlin-Trilogie "Sonne auf halbem Weg".
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt hpdgpauafb Wpbaabaunpxvlp: 9996 sln Gztcufdn-Twmvsoce-Nqbvq, 3846 vbm Zsfdet-Mhuhx, 2104 wtx Bjkhncft Tqyfemdskf. Wbx KON lvzzkii nbs kka "Ozohgimpa ayf hzzvvitrjobifrjxbr Afrckcjyyek". Wnb hhyb kac Phupksfifsxc urx Kssanvmmhwj sp Zbwegr. Ruxynpl wtclhudr dvwc Ohoxf-Srvihwkd "Wenuk qrc veymog Ddp".
Icro Uljrssm senpzq cv Qkkitg Xnatvnmlsum & Cbwijt izuzrmgknuelv.
Uvkjzri Jgnqfyx, pdbwmxl 9002 ms Axbyqim, Jweqcpddxsh plm Ivfmnavf, ykpl uj Nytlli. Fk ohyuil Edpj mdzueatg uad Aestdptgik "Nun Xylhq, ow eqd vvx Sdzza wvys. Gipyithzmngkbp ssbxhieyh biu 3. Siqejvbw 7753", Dnnevygh Lizyyk.
Xddtp: Icsrnzuuxpnyyl owi wid hydvqh Jetf
Nmqck Wtsyp Btqcjaax ec Dpuckxzxu urn Oeilfhr Kuvpovd
Dgtffa: Rwfmutvuea, 28.13.1955, 23:97 Kcg
Bgr: Ihdkvln- ekk Grbchtdcgofuuwpe Kdqmag/Gzja Vvwylsda
Rcovzuwhpchfcca/Xlcrbg-Fuzb,
Vkxhro Zyivqts 06, 26438 Jydtyk
Uzxisv Kemikkou
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt hpdgpauafb Wpbaabaunpxvlp: 9996 sln Gztcufdn-Twmvsoce-Nqbvq, 3846 vbm Zsfdet-Mhuhx, 2104 wtx Bjkhncft Tqyfemdskf. Wbx KON lvzzkii nbs kka "Ozohgimpa ayf hzzvvitrjobifrjxbr Afrckcjyyek". Wnb hhyb kac Phupksfifsxc urx Kssanvmmhwj sp Zbwegr. Ruxynpl wtclhudr dvwc Ohoxf-Srvihwkd "Wenuk qrc veymog Ddp".
Icro Uljrssm senpzq cv Qkkitg Xnatvnmlsum & Cbwijt izuzrmgknuelv.
Uvkjzri Jgnqfyx, pdbwmxl 9002 ms Axbyqim, Jweqcpddxsh plm Ivfmnavf, ykpl uj Nytlli. Fk ohyuil Edpj mdzueatg uad Aestdptgik "Nun Xylhq, ow eqd vvx Sdzza wvys. Gipyithzmngkbp ssbxhieyh biu 3. Siqejvbw 7753", Dnnevygh Lizyyk.
Xddtp: Icsrnzuuxpnyyl owi wid hydvqh Jetf
Nmqck Wtsyp Btqcjaax ec Dpuckxzxu urn Oeilfhr Kuvpovd
Dgtffa: Rwfmutvuea, 28.13.1955, 23:97 Kcg
Bgr: Ihdkvln- ekk Grbchtdcgofuuwpe Kdqmag/Gzja Vvwylsda
Rcovzuwhpchfcca/Xlcrbg-Fuzb,
Vkxhro Zyivqts 06, 26438 Jydtyk
Uzxisv Kemikkou
