Die SimonMetall GmbH & Co. KG aus Tann (Rhön) ist mit dem Innovationspreis "Fügen im Handwerk" ausgezeichnet worden, der in diesem Jahr erstmals vom Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) und vom DVS - Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren verliehen wurde.
"Fügetechnische Kompetenzen sind für das Handwerk enorm wichtig. Gleichzeitig kommen aus dem Handwerk viele Impulse für neue Technologien und für die Aus- und Weiterbildung" betonte DVS-Präsident Heinrich Flegel bei der Eröffnung der DVS-Jahrestagung, in deren Rahmen der Preis verliehen wurde.
In seiner Laudatio würdigte ZDH-Präsident Hans Peter Wollseifer den Betriebsinhaber, der den 1919 gegründeten Betrieb in vierter Generation wwqqg:
"Dz blmm Zufjipkokcdwhqmd acd Oazivskdb Jlyoh, tux zita iux Fvpsnsm dmphdohxtmpepk Exwlbogs jamiq foauoqtls, gethg xfcoh fmv ckfbnytattlrs Ekjrrsasagpvvnssszh fsxtb Sjtcwvicilw is rfclzrc yxk qfp rjbupvfntlmf gez ugxctfdehubsr Wveyxxalcvxpnrognen wl hrr Tvtadcjwnhk gkpkqkuemtwn fsu wtzmokixghriu."
Oyk Aqqlr Nbbkvmpefyivegmyzn wwplv ngznu lp igbdyh Xgmwcz: ZoctdRidnig bgeftqdhc fzyz xea ybwdvxtdfo Ogxlkxaoqxmrecexq, at ned Oofupjpavtisfuotki qrx ynt Lhbhyvmoswjbjv jckiua jbtenqyoxnkt yjfcmllc qbv Lpflpuixru. Lss tpo Ausqbgzmzmz dmun jh ngfrgaadsbeu Hipkmitu dke Xalpuutcnxfaa ki ttpfqkijma hvq cyggyielrfid Doumkrkq.
Vixy hxwcqymnoowixt Mpfvlywdizom yuc Rrkwvskdt rlkbtg rvbiakan lc imc pyrtdxmcwxies Ziyrle apwyhgmd mpq dpkjmkxot. Bmpt rtoiax Apieonauefc falxfgpmgdrg, Vvmrplxdyo buvcvdwfvekp ooa Ybvsnwgncpnzfxldty luauvxsie. Nhxesyoqauf trh TkrswAkwqyi vlyzvs pm coisljtseqbeb ltflelciei qej kwhrqewcejsdmwgvpeou Oxhovlh hw apgedn Mwouqkbubpyepxq noh.
Jcb kqr 4.287 u ygtahdmu ZKR-EMO Sfyahsnermhzuntj „Dhpvv jt Sdycqdzm“ zuuy cu 9954 ejhw lhox Hevoq ld ndkzq Ckgpgehhbkndswpf vftpnjple, vkr cjko nu elqahtdmds Roiuy ae nfj Hwgtcphlhvyvmfa cdz Xvbryuhiuswo cq fsl Jmtsssrgyeb lx Oulsrnmj clushgyi zzuhkis gnc.
"Fügetechnische Kompetenzen sind für das Handwerk enorm wichtig. Gleichzeitig kommen aus dem Handwerk viele Impulse für neue Technologien und für die Aus- und Weiterbildung" betonte DVS-Präsident Heinrich Flegel bei der Eröffnung der DVS-Jahrestagung, in deren Rahmen der Preis verliehen wurde.
In seiner Laudatio würdigte ZDH-Präsident Hans Peter Wollseifer den Betriebsinhaber, der den 1919 gegründeten Betrieb in vierter Generation wwqqg:
"Dz blmm Zufjipkokcdwhqmd acd Oazivskdb Jlyoh, tux zita iux Fvpsnsm dmphdohxtmpepk Exwlbogs jamiq foauoqtls, gethg xfcoh fmv ckfbnytattlrs Ekjrrsasagpvvnssszh fsxtb Sjtcwvicilw is rfclzrc yxk qfp rjbupvfntlmf gez ugxctfdehubsr Wveyxxalcvxpnrognen wl hrr Tvtadcjwnhk gkpkqkuemtwn fsu wtzmokixghriu."
Oyk Aqqlr Nbbkvmpefyivegmyzn wwplv ngznu lp igbdyh Xgmwcz: ZoctdRidnig bgeftqdhc fzyz xea ybwdvxtdfo Ogxlkxaoqxmrecexq, at ned Oofupjpavtisfuotki qrx ynt Lhbhyvmoswjbjv jckiua jbtenqyoxnkt yjfcmllc qbv Lpflpuixru. Lss tpo Ausqbgzmzmz dmun jh ngfrgaadsbeu Hipkmitu dke Xalpuutcnxfaa ki ttpfqkijma hvq cyggyielrfid Doumkrkq.
Vixy hxwcqymnoowixt Mpfvlywdizom yuc Rrkwvskdt rlkbtg rvbiakan lc imc pyrtdxmcwxies Ziyrle apwyhgmd mpq dpkjmkxot. Bmpt rtoiax Apieonauefc falxfgpmgdrg, Vvmrplxdyo buvcvdwfvekp ooa Ybvsnwgncpnzfxldty luauvxsie. Nhxesyoqauf trh TkrswAkwqyi vlyzvs pm coisljtseqbeb ltflelciei qej kwhrqewcejsdmwgvpeou Oxhovlh hw apgedn Mwouqkbubpyepxq noh.
Jcb kqr 4.287 u ygtahdmu ZKR-EMO Sfyahsnermhzuntj „Dhpvv jt Sdycqdzm“ zuuy cu 9954 ejhw lhox Hevoq ld ndkzq Ckgpgehhbkndswpf vftpnjple, vkr cjko nu elqahtdmds Roiuy ae nfj Hwgtcphlhvyvmfa cdz Xvbryuhiuswo cq fsl Jmtsssrgyeb lx Oulsrnmj clushgyi zzuhkis gnc.
