Im aktuellen Heft kommen daher der Fußballer Mario Gomez und der Fernsehstar Joachim Llambi zu Wort, die beide spanische Elternteile haben. Sie erzählen, was an ihnen spanisch oder eben deutsch ist.
Es werden spanische Modelabels wie desigual oder Skunkfunk präsentiert sowie Modemacher wie Ágatha Ruiz de la Prada vorgestellt.
Immer wieder ein ganz wichtiges Thema: Genuss und genießen. So erzählen die Inhaber zweier Bodegas auf Lanzerote und La Gomera von ihrer Arbeit. Reich bebilderte Reportagen berichten über unbekannte Ecken Mallorcas, lebendige Traditionen zur Osterzeit und über das Miteinander von Architektur und Wein in der Region Rioja.
Gerade für spanische Regionen ist dieses Magazin das perfekte redaktionelle Umfeld um Anzeigen oder Advertorials zu schalten und auf sich aufmerksam zu machen. Viele Regionen nutzten und nutzen diese Chance, im aktuellen Heft sind u.a. Asturien und die Tourismus-Route "Wege der Leidenschaft" in Andalusien vertreten.
Mit anspruchsvollen Texten und wunderschönen Fotos inspiriert Colores den Leser für seine nächste Urlaubsreise in die Heimat des Flamenco und der Orangen.