Das Computermagazin c't [2] aus dem Heise Zeitschriften Verlag erscheint ab sofort als Monatsmagazin auch in russischer Sprache. Lizenznehmer ist der Verlag Business Media Communications in Moskau, der nach nur sechs Monaten Vorbereitungszeit eine reguläre Ausgabe produziert hat. Die Druckauflage beträgt vorerst 80.000 Exemplare.
Mit der russischen Ausgabe erscheint c't bereits in drei Sprachen. Seit 1997 verlegt F&L Technical Publications B.V. eine Lizenzausgabe auf Niederländisch, die auch Auszüge aus dem IT-Profimagazin iX enthält, der Schwesternzeitschrift von c't. Auch der russische Verlag baut auf die Kompetenz von iX. In den ersten c't-Ausgaben finden die Leser auf 24 Seiten ein iX-Spezial, womit Business Media Communications den Markt für eine weitere Zeitschrift vorbereiten will.
"Die Situation in Moskau ist ideal: In Business Media Communications haben wir einen seriösen Partner gefunden; die russische c't-Redaktion setzt sich aus erfahrenen IT-Journalisten zusammen", so Steven P. Steinkraus, Geschäftsführer des Heise Zeitschriften Verlags. "Mit der Lizenzvergabe nach Russland verfolgen wir konsequent den Ausbau unserer internationalen Projekte." Eigene Verlagsaktivitäten im Ausland konzentrieren sich bisher auf den Ausbau von heise online. So gibt es bereits englischsprachige Seiten für den britischen Markt, im vergangenen Jahr ist heise online auch in Polen an den Start gegangen.
[2] http://www.ctmagazin.de
Mit der russischen Ausgabe erscheint c't bereits in drei Sprachen. Seit 1997 verlegt F&L Technical Publications B.V. eine Lizenzausgabe auf Niederländisch, die auch Auszüge aus dem IT-Profimagazin iX enthält, der Schwesternzeitschrift von c't. Auch der russische Verlag baut auf die Kompetenz von iX. In den ersten c't-Ausgaben finden die Leser auf 24 Seiten ein iX-Spezial, womit Business Media Communications den Markt für eine weitere Zeitschrift vorbereiten will.
"Die Situation in Moskau ist ideal: In Business Media Communications haben wir einen seriösen Partner gefunden; die russische c't-Redaktion setzt sich aus erfahrenen IT-Journalisten zusammen", so Steven P. Steinkraus, Geschäftsführer des Heise Zeitschriften Verlags. "Mit der Lizenzvergabe nach Russland verfolgen wir konsequent den Ausbau unserer internationalen Projekte." Eigene Verlagsaktivitäten im Ausland konzentrieren sich bisher auf den Ausbau von heise online. So gibt es bereits englischsprachige Seiten für den britischen Markt, im vergangenen Jahr ist heise online auch in Polen an den Start gegangen.
[2] http://www.ctmagazin.de
