Heute haben Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper und der Oberbürgermeister von Saporoshje Prof. Dr. Jewgen Kartaschow im Alten Rathaus zu Magdeburg die Partnerschaft beider Städte vertraglich besiegelt. Die ukrainische Stadt ist - nach Sarajevo, Braunschweig und Nashville - die vierte Stadt, mit der Magdeburg eine offizielle Städtepartnerschaft pflegt. Bereits seit einigen Jahren gibt es enge Kontakte zwischen Magdeburg und der ukrainischen Region Saporoshje, insbesondere auf wirtschaftlichem Gebiet. Im Rahmen dieser Kooperation hat es auch mehrfach Besuche offizieller Delegationen in beiden Städten gegeben. Am 13. März 2008 hatte der Stadt den Oberbürgermeister beauftragt, den Vertrag zur Städtepartnerschaft mit Saporoshje abzuschließen. Während seines Besuches in der Landeshauptstadt Magdeburg ist der Oberbürgermeister von Saporoshje, der vom Prorektor der Nationalen Universität Saporoshje Prof. Voktor Grishak begleitet wird, Gast des Landtagspräsidenten Dieter Steinecke und der IHK, wo er gestern Abend am Sommerfest teilnahm. Heute besuchen die Gäste aus Saporoshje u.a. das VDTC und den Wissenschaftshafen.
Hintergrund Bereits im Juli 2005 hatten die Oberbürgermeister beider Städte einee "Gemeinsame Erklärung der Oberbürgermeister der Stadt Saporoshje (Ukraine) und der Landeshauptstadt des Landes Sachsen-Anhalt Magdeburg (Bundesrepublik Deutschland) zur Entwicklung der sozioökonomischen, wissenschaftlich-technischen und kulturellen Zusammenarbeit" unterzeichnet. Die Landeshauptstadt Magdeburg und die Hauptstadt des Oblastes Saporoshje vereinbarten darin die Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technik, Gesundheitswesen, Tourismus und Sport zum Vorteil beider Städte und Regionen. Das Gebiet Saporoshje nimmt einen der führenden Plätze in der Wirtschaft der Ukraine ein. Das praktisch alle Industriezweige umfassende Gebiet ist ein Zentrum der Energiewirtschaft und des hochtechnologisierten Maschinenbaus. Die Kontakte zwischen Magdeburg und Saporoshje haben sich seit 2004 insbesondere auf wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet intensiv entwickelt. Dafür stehen nicht nur zahlreiche wechselseitige Besuche offizieller Delegationen beider Städte, sondern auch vielfältige gemeinsame Unternehmungen und Projekte. 2004 hat die Industrie- und Handelskammer Magdeburg gemeinsam mit der Nationalen Technischen Universität Saporoshje das Pilotprojekt "Center für Kooperation" (CfK) gegründet. Ziel ist die Ausbildung von Fach- und Führungskräften für gemeinsame Projekte und die Entwicklung von wirtschaftlichen Kontakten. Im Dezember 2006 wurde in Saporoshje außerdem ein Business Cooperation Office (kurz BCO) - ein Gemeinschaftsprojekt der IHK'n Magdeburg und Saporoshje - feierlich eröffnet. Das Büro soll Kontakte zwischen hiesigen und ukrainischen Unternehmen anbahnen, unterstützen und begleiten sowie konkrete Aufträge und Partnerschaften vermitteln und interessierten Firmen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Zusammenarbeit soll insbesondere in den Bereichen Infrastruktur, Energieeinsparung, Verbraucherschutz und nachwachsende Rohstoffe vertieft werden. Kooperationsverträge gibt es außerdem zwischen den Universitäten und Hochschulen beider Städte. Im Rahmen dieser Verträge sollen u.a. Sommerschulen für Studenten durchgeführt und gemeinsame Projekte, z.B. für Praktikanten entwickelt werden. Im Rahmen der Städtepartnerschaft weilen z.B. vom 12. bis 19. Juli 2008 zwei Studenten aus der Ukraine zu einem Studienaufenthalt an der Otto-von-Guericke-Universität. Die Unterbringung erfolgt in einer Studentenunterkunft der Universität. Am 16. Juli werden die Studenten das Musical "Titanic" besuchen.
Hintergrund Bereits im Juli 2005 hatten die Oberbürgermeister beider Städte einee "Gemeinsame Erklärung der Oberbürgermeister der Stadt Saporoshje (Ukraine) und der Landeshauptstadt des Landes Sachsen-Anhalt Magdeburg (Bundesrepublik Deutschland) zur Entwicklung der sozioökonomischen, wissenschaftlich-technischen und kulturellen Zusammenarbeit" unterzeichnet. Die Landeshauptstadt Magdeburg und die Hauptstadt des Oblastes Saporoshje vereinbarten darin die Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technik, Gesundheitswesen, Tourismus und Sport zum Vorteil beider Städte und Regionen. Das Gebiet Saporoshje nimmt einen der führenden Plätze in der Wirtschaft der Ukraine ein. Das praktisch alle Industriezweige umfassende Gebiet ist ein Zentrum der Energiewirtschaft und des hochtechnologisierten Maschinenbaus. Die Kontakte zwischen Magdeburg und Saporoshje haben sich seit 2004 insbesondere auf wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet intensiv entwickelt. Dafür stehen nicht nur zahlreiche wechselseitige Besuche offizieller Delegationen beider Städte, sondern auch vielfältige gemeinsame Unternehmungen und Projekte. 2004 hat die Industrie- und Handelskammer Magdeburg gemeinsam mit der Nationalen Technischen Universität Saporoshje das Pilotprojekt "Center für Kooperation" (CfK) gegründet. Ziel ist die Ausbildung von Fach- und Führungskräften für gemeinsame Projekte und die Entwicklung von wirtschaftlichen Kontakten. Im Dezember 2006 wurde in Saporoshje außerdem ein Business Cooperation Office (kurz BCO) - ein Gemeinschaftsprojekt der IHK'n Magdeburg und Saporoshje - feierlich eröffnet. Das Büro soll Kontakte zwischen hiesigen und ukrainischen Unternehmen anbahnen, unterstützen und begleiten sowie konkrete Aufträge und Partnerschaften vermitteln und interessierten Firmen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Zusammenarbeit soll insbesondere in den Bereichen Infrastruktur, Energieeinsparung, Verbraucherschutz und nachwachsende Rohstoffe vertieft werden. Kooperationsverträge gibt es außerdem zwischen den Universitäten und Hochschulen beider Städte. Im Rahmen dieser Verträge sollen u.a. Sommerschulen für Studenten durchgeführt und gemeinsame Projekte, z.B. für Praktikanten entwickelt werden. Im Rahmen der Städtepartnerschaft weilen z.B. vom 12. bis 19. Juli 2008 zwei Studenten aus der Ukraine zu einem Studienaufenthalt an der Otto-von-Guericke-Universität. Die Unterbringung erfolgt in einer Studentenunterkunft der Universität. Am 16. Juli werden die Studenten das Musical "Titanic" besuchen.
