Ob Hausarzt, Gynäkologe oder Orthopäde - oft bleiben nach dem Arztgespräch Fragezeichen in den Köpfen der Patienten. Grund sind häufig die zahlreichen Fachausdrücke, die sie wie ganz selbstverständlich benutzen. Schwierig nur, wenn man als Patient im Beratungsgespräch oder bei der Lektüre eines Befundes nur noch Bahnhof versteht. Das Nicht-Verstehen auf Patientenseite möchte die SBK nun zumindest im Kleinen beseitigen und übersetzt einige der wichtigste Fachbegriffe in Patienten-Deutsch.
Arzt-Deutsch: ein kleines Wörterbuch
Akutes Abdomen, Sinusitis oder Rhinitis - das klingt alles nach schrecklichen, unheilbaren Krankheiten. Eine Rhinitis-Diagnose muss einen jedoch nicht in Angst und Schrecken versetzen, denn es gibt mehr als nur ein Mittel gegen Schnupfen. Ähnlich verhält es sich bei Kopfschmerzen (Cephalgie) oder Hautausschlag (Effloreszenz). Die SBK gibt einen kurzen Überblick, welche Begrifft sonst noch zu irritierten Gesichtern führen können: (siehe Anlage PDF).
Für den Fall, dass an der ein oder anderen Stelle doch einmal Verwirrung herrscht, können sich SBK Kunden Rat über das SBK Gesundheitstelefon (Telefon 0800-0 725 725 700 0) holen.
Arzt-Deutsch: ein kleines Wörterbuch
Akutes Abdomen, Sinusitis oder Rhinitis - das klingt alles nach schrecklichen, unheilbaren Krankheiten. Eine Rhinitis-Diagnose muss einen jedoch nicht in Angst und Schrecken versetzen, denn es gibt mehr als nur ein Mittel gegen Schnupfen. Ähnlich verhält es sich bei Kopfschmerzen (Cephalgie) oder Hautausschlag (Effloreszenz). Die SBK gibt einen kurzen Überblick, welche Begrifft sonst noch zu irritierten Gesichtern führen können: (siehe Anlage PDF).
Für den Fall, dass an der ein oder anderen Stelle doch einmal Verwirrung herrscht, können sich SBK Kunden Rat über das SBK Gesundheitstelefon (Telefon 0800-0 725 725 700 0) holen.
