Seit 1989 sind die polnische Stadt Tschenstochau und die Goldstadt Pforzheim befreundete Städte. Zahlreiche gegenseitige Besuche haben in den letzten Jahren die guten Beziehungen vertieft.
Auf Beschluss der beiden Gemeinderäte wurde die Städtefreundschaft nun in eine offizielle Städtepartnerschaft umgewandelt. Unter der Leitung von Pforzheims Oberbürgermeisterin Christel Augenstein befand sich eine kleine Pforzheimer Delegation in Tschenstochau. Die beiden Oberbürgermeister der neuen Partnerstädte unterzeichneten am Freitag, 24. August 2007 in einer Feierstunde die Partnerschaftsurkunden. Pforzheim Oberbürgermeisterin Christel Augenstein: „Seit August 2000 verbindet unsere Städte ein offizieller Freundschaftsvertrag. Nach einer langen Freundschaft und „Verlobungszeit“ können wir heute also getrost – gegründet auf ein breites Fundament zahlreicher gewachsener Verbindungen – die offizielle Partnerschaftsurkunde unterzeichnen“.
Oberbürgermeisterin Augenstein dankte allen beteiligten Schulen, Vereinen, Vereinigungen, Einrichtungen und besonders der Deutsch-Polnischen Gesellschaft, die mit ihrem Engagement zum Wachsen und Gedeihen dieser Beziehung beigetragen haben.
Tschenstochaus Oberbürgermeister Tadeusz Wrona unterstrich: „Unsere gegenseitigen Kontakte haben nach 18-jähriger Zusammenarbeit ihre „Reife“ erreicht. Indem wir jetzt die rechtliche Form ändern und den Partnerschaftsvertrag unterschreiben, tun wir das verantwortungsbewusst“. Oberbürgermeister Wrona betonte, dass es nicht nur um die Städte Pforzheim und Tschenstochau gehe sondern auch um den Wert der Freundschaft zwischen zwei europäischen Ländern.
Nach der Erfahrung der Vergangenheit kennen wir den Wert des Friedens und der Freundschaft zwischen freien und demokratischen Ländern, Gesellschaften und ihre Menschen. „Bauen wir gemeinsam die Zukunft im vereinten Europa!“
Auf Beschluss der beiden Gemeinderäte wurde die Städtefreundschaft nun in eine offizielle Städtepartnerschaft umgewandelt. Unter der Leitung von Pforzheims Oberbürgermeisterin Christel Augenstein befand sich eine kleine Pforzheimer Delegation in Tschenstochau. Die beiden Oberbürgermeister der neuen Partnerstädte unterzeichneten am Freitag, 24. August 2007 in einer Feierstunde die Partnerschaftsurkunden. Pforzheim Oberbürgermeisterin Christel Augenstein: „Seit August 2000 verbindet unsere Städte ein offizieller Freundschaftsvertrag. Nach einer langen Freundschaft und „Verlobungszeit“ können wir heute also getrost – gegründet auf ein breites Fundament zahlreicher gewachsener Verbindungen – die offizielle Partnerschaftsurkunde unterzeichnen“.
Oberbürgermeisterin Augenstein dankte allen beteiligten Schulen, Vereinen, Vereinigungen, Einrichtungen und besonders der Deutsch-Polnischen Gesellschaft, die mit ihrem Engagement zum Wachsen und Gedeihen dieser Beziehung beigetragen haben.
Tschenstochaus Oberbürgermeister Tadeusz Wrona unterstrich: „Unsere gegenseitigen Kontakte haben nach 18-jähriger Zusammenarbeit ihre „Reife“ erreicht. Indem wir jetzt die rechtliche Form ändern und den Partnerschaftsvertrag unterschreiben, tun wir das verantwortungsbewusst“. Oberbürgermeister Wrona betonte, dass es nicht nur um die Städte Pforzheim und Tschenstochau gehe sondern auch um den Wert der Freundschaft zwischen zwei europäischen Ländern.
Nach der Erfahrung der Vergangenheit kennen wir den Wert des Friedens und der Freundschaft zwischen freien und demokratischen Ländern, Gesellschaften und ihre Menschen. „Bauen wir gemeinsam die Zukunft im vereinten Europa!“
