Vorhang zu, Ohren auf! mit Alexis Kara
Mal ist er der betrunkene Schaffner, dann wieder der Bösewicht-Helfer Paddy Keys oder Sherlock Holmes-Widersacher Profes…
"Es ist erstaunlich, wie es Roddy Doyle gelingt, mit so wenigen Worten so viel auszudrücken" - buchszene.de bespricht "Paddy Clarke Ha Ha Ha"
Am 13. November 2024 erschien Roddy Doyles mit dem Booker Prize ausgezeichneter Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha" in hervorragender Neuübersetzung von Alexandra Rak bei GOYA. Auf buchszene.de wird der Roman von Redakteurin Simone Lilienthal ausführlich besprochen.
Ein einfühlsames Porträt eines Zehnjährigen und seiner Welt: Sprecher Stephan Schad im Interview zu "Paddy Clarke Ha Ha Ha"
In seinem mit dem Booker Prize ausgezeichneten Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha", in neuer Übersetzung bei GOYA erschienen, erzählt Roddy Doyle zugleich nüchtern, authentisch und mitreißend aus einem Jahr im Leben eines Jungen, der aus dem Paradies der Kindheit vertrieben wird. Das gleichnamige Hörbuch erscheint bei GOYALiT und wird von Stephan Schad interpretiert. Im Interview spricht er über besondere Aspekte des Romans, eindrückliche Szenen und den Schreibstil von Roddy Doyle.
Große Namen im November: Roddy Doyle bei GOYA und Mascha Kaléko bei GOYALiT
Im November erscheint eine hervorragende Neuübersetzung von Roddy Doyles mit dem Booker Prize ausgezeichnetem Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Außerdem erscheint "Ich tat die Augen auf und sah das Helle. Gedichte und Prosa" von der Ausnahmeerscheinung der deutschen Lyrik der Weimarer Republik, Mascha Kaléko, als berührendes Hörbuch von Katharina Thalbach, Katja Danowski u. a. gesprochen.
Alexandra Rak nimmt im Börsenblatt Stellung zu KI-Übersetzungen
Ein Verlag fragt eine Übersetzerin an, allerdings nicht für eine Übersetzung, sondern für das Post-Editing eines von einer KI übersetzten Textes. Diese Anfrage sorgte insbesondere in den sozialen Netzwerken für Diskussionen. Im Börsenblatt nimmt Übersetzerin Alexandra Rak Stellung zu der Debatte. Für den GOYA Verlag übersetzte Rak die Romane "Fliegen oder Fallen" und "Paddy Clarke Ha Ha Ha".
International Record Store Day: 120 Whiskysongs auf dem Turntable
Whisky und Musik: zwei, die zusammenpassen. Beide können Menschen verbinden, das Hier und Jetzt relativieren. Was der Fa…
Eine sagenhafte Gegend, Eheweisheiten aus dem Erzgebirge und unterwegs im wilden Westen
Eine wahrlich sagenhafte Gegend ist die, von der im dritten der insgesamt fünf aktuellen digitalen Sonderangebote dieses…
„Queen of Metal“ Doro im Oktober mit neuem Album + 40-jährigem Bühnenjubiläum
Sie ist die „Queen of Metal“. Doro hat aus Düsseldorf eine Weltkarriere gestartet, in mehr als 60 Ländern über 3.000 Kon…
Familientag in Bad Liebenzell
Ein Erlebnistag für die ganze Familie findet am Sonntag, 25. Juni 2023 von 10:00 bis 17:00 Uhr auf rund 4,6 Kilometer en…
Neue Recherche: GFANZ-Mitglieder finanzieren fossile Expansion mit Milliardensummen
Trotz ihrer Mitgliedschaft in der Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) unterstützen Finanzinstitute weltweit…