Vor der Kamera zu stehen, findet Hoffman alles andere als angenehm. "Die Schauspielerei ist ein einsamer Job und ich finde es meistens sehr anstrengend, mich in eine Filmfigur hineinzufinden. Genießen kann ich nur die Früchte meiner Arbeit. Es gibt Phasen, in denen ich glaubte, die Leute würden mich nur aus 'Mission Impossible III' kennen - aber dann sprechen mich tatsächlich Menschen auf Filme an, die mir selbst wichtig sind, wie zum Beispiel 'Owning Mahowny'. (auf TELE 5 zu sehen am 11.9., 00.45 Uhr) Derartige Momente finde ich extrem beglückend."
Der Oscarpreisträger ist seit zwölf Jahren mit Kostümbildnerin Mimi O'Donnell liiert. "Sie hat etwas an sich, das mich immer wieder zu ihr hinzieht. Was das ist, kann ich mit Worten gar nicht beschreiben. Vielleicht lässt es sich so ausdrücken: Es ist die Tatsache, dass sie mich liebt, obwohl ich so bin, wie ich bin."