Am 13. November 2024 erschien Roddy Doyles mit dem Booker Prize ausgezeichneter Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha" in hervorragender Neuübersetzung von Alexandra Rak bei GOYA. Auf buchszene.de wird der Roman von Redakteurin Simone Lilienthal ausführlich besprochen.
In seinem mit dem Booker Prize ausgezeichneten Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha", in neuer Übersetzung bei GOYA erschienen, erzählt Roddy Doyle zugleich nüchtern, authentisch und mitreißend aus einem Jahr im Leben eines Jungen, der aus dem Paradies der Kindheit vertrieben wird. Das gleichnamige Hörbuch erscheint bei GOYALiT und wird von Stephan Schad interpretiert. Im Interview spricht er über besondere Aspekte des Romans, eindrückliche Szenen und den Schreibstil von Roddy Doyle.
Der Debütroman der britischen Autorin Viktoria Lloyd-Barlow, "All die kleinen Vogelherzen", der 2023 für den Booker Prize nominiert war, wird weiterhin in verschiedenen Medien begeistert besprochen.
Im November erscheint eine hervorragende Neuübersetzung von Roddy Doyles mit dem Booker Prize ausgezeichnetem Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Außerdem erscheint "Ich tat die Augen auf und sah das Helle. Gedichte und Prosa" von der Ausnahmeerscheinung der deutschen Lyrik der Weimarer Republik, Mascha Kaléko, als berührendes Hörbuch von Katharina Thalbach, Katja Danowski u. a. gesprochen.
Der Debütroman "All die kleinen Vogelherzen" von Viktoria Lloyd-Barlow, der bei GOYA erscheint, ist eine authentische Auseinandersetzung mit dem Leben als Autistin. Der Own-Voice-Roman war für den Booker Prize 2023 nominiert. Das gleichnamige Hörbuch erscheint bei GOYALiT und wird von Katja Danowski interpretiert. Im Interview erzählt sie von ihren ersten Assoziationen zum Roman, den Protagonistinnen und besonders eindrücklichen Szenen.
Eine authentische und für den Booker Prize 2023 nominierte Auseinandersetzung mit dem Leben als Autistin: "All die kleinen Vogelherzen" von Viktoria Lloyd-Barlow erscheint am 9. Oktober 2024 bei GOYA und GOYALiT.
Auch der September 2024 bei GOYA und GOYALiT hält gute Geschichten und starke Themen bereit. Im Programm haben wir eine authentische und für den Booker Prize 2023 nominierte Auseinandersetzung mit dem Leben als Autistin, einen lyrischen Begleiter durch das ganze Jahr, ein magisches Abenteuer in New York und bereits jetzt Spannendes für frostige Wintertage.
Auf der Longlist des Internationalen Booker Prize 2024 steht der Roman "The Details" von Ia Genberg, der als Hörbuch zur deutschsprachigen Übersetzung "Die Details" bei GOYALiT erschienen ist.
Seit 2008 nominiert die Bestenliste von litprom Weltempfänger belletristische Neuübersetzungen, um herausragende literarische Stimmen aus aller Welt im deutschsprachigen Raum bekannt zu machen. In der aktuellen Ausgabe wird "Die sieben Monde des Maali Almeida" von Booker-Prize-Gewinner Shehan Karunatilaka empfohlen; das gleichnamige HörErlebnis ist als Digital-only bei GOYALiT erschienen.
Im NDR-Podcast eat.READ.sleep haben Katharina Mahrenholtz und Jan Ehlert den Zweitling des großen sri-lankischen Romanciers Shehan Karunatilaka Die sieben Monde des Maali Almeida gelesen. Das gleichnamige Hörbuch ist als Download bei GOYALiT erschienen.
