Ein Verlag fragt eine Übersetzerin an, allerdings nicht für eine Übersetzung, sondern für das Post-Editing eines von einer KI übersetzten Textes. Diese Anfrage sorgte insbesondere in den sozialen Netzwerken für Diskussionen. Im Börsenblatt nimmt Übersetzerin Alexandra Rak Stellung zu der Debatte. Für den GOYA Verlag übersetzte Rak die Romane "Fliegen oder Fallen" und "Paddy Clarke Ha Ha Ha".
Nach seinem Welterfolg "Brooklyn" setzt der irische Schriftsteller Colm Tóibín mit "Long Island" die Geschichte von Eilis Lacey fort. Nun ist der Roman auf Platz 11 der Börsenblatt-Bestsellerliste Hardcover Belletristik neu eingestiegen. Bei GOYALiT sind beide Romane als Hörbücher erschienen.
Aus den geplanten zwei Stunden wurden viel mehr: Die Signierstunde von Bettina Göschl und Klaus-Peter Wolf sorgte für mächtig Andrang auf Norderney. Der neueste Krimi des Bestsellerautors, "Ein mörderisches Paar. Der Verdacht", steht auf Platz 2 der Taschenbuch-Bestsellerliste des Börsenblatts und wird von zahlreichen Medien empfohlen. Die gleichnamige, ungekürzte Autorenlesung ist bei GOYALiT erschienen. Außerdem erklärte der Krimikönig jüngst, warum Romane meist klüger als ihr Autor sind.
Nach seinem Welterfolg "Brooklyn" setzt der irische Schriftsteller Colm Tóibín mit "Long Island" die Geschichte von Eilis Lacey, die zwischen alter Heimat und neuem Leben steht, fort und stößt damit in den Medien auf positive Resonanz. Beide Romane sind als Hörbücher mit der Stimme von Katja Danowski bei GOYALiT erschienen.
Nach seinem Welterfolg "Brooklyn" setzt der irische Schriftsteller Colm Tóibín mit "Long Island" die Geschichte von Eilis Lacey, die zwischen alter Heimat und neuem Leben steht, fort. Beide Romane sind als Hörbücher bei GOYALiT erschienen.
In der aktuellen Ausgabe des Kundenmagazins Buchjournal (1/2024) werden die Romane "Auf Erden" von Anne Kanis und "Komm tanzen!" von Lucia Jay von Seldeneck sowie die ungekürzte Autorenlesung "Ostfriesenhass" von Krimikönig Klaus-Peter Wolf vorgestellt.
Jede Woche gibt es bei hr2 ein Hörrätsel. In dieser Woche muss ein Autor erraten werden, von dem zwei Romane als HörErlebnisse bei GOYALiT erschienen sind.
Der irische Autor Colm Tóibín erhält den Würth-Preis für Europäische Literatur 2023. Im Frühjahr 2024 erscheinen bei GOYALiT seine Romane "Brooklyn" und "Long Island" als HörErlebnisse.
Gedichte über Liebe und den Mond, ein fotografischer Einblick in die Zeitgeschichte, Literatur in einem besonderen Stil, Wissenschaft und ein Plädoyer für den Frieden: Diese Bücher eignen sich perfekt als Weihnachtsgeschenk.
Ein Fotograf, der aus dem Jenseits sein Lebensende regeln muss. Ein Künstler, der seine Karriere mit einem etwas speziellen Stipendium wieder auf die richtige Bahn bringen will. Die sieben Monde des Maali Almeida und Und Sie sind also der Künstler? sind Geschichten, die sich durch ihre Protagonisten auszeichnen. Beide Hörbücher werden von Hans Löw interpretiert. Was die Hauptfiguren besonders macht und welche Teile der Romane ihn bewegt haben, hat er im Interview erzählt.
Zu Helga Bürsters Veröffentlichungen zählen Sachbücher und Kriminalromane, zudem wurden Hörspiele von ihr bei Radio Bremen/NDR sowie beim SWR ausgestrahlt. Auf ihr literarisches Debüt folgten die beiden Romane "Eine andere Zeit" sowie ganz aktuell am 14. September 2023 "Als wir an Wunder glaubten", die als Hörbücher bei GOYALiT erschienen sind und auf eine Reise in die Vergangenheit einladen.
Der Schriftsteller Theodor Fontane starb vor 125 Jahren in Berlin. Berühmt geworden ist er etwa durch die Romane "Effi Briest" und "Irrungen und Wirrungen". Einige seiner schönsten Gedichte sind bei GOYALiT erschienen.
Das Hamburger Abendblatt berichtet über den Autor Uwe Timm, der sein neues Buch Alle meine Geister beim Harbour Front Literaturfestival vorstellt. Der 83-Jährige ist ein wichtiger Zeitzeuge der 68er-Bewegung und hat mit einem Auszug aus einem seiner Romane zum Foto-Text-Band Revolte beigetragen, der am 12. Oktober 2023 bei GOYA erscheint.
Auch der September 2023 bei GOYA und GOYALiT hält gute Geschichten, starke Themen und interessante, zeitgenössische Stimmen bereit. Im Programm haben wir unter anderem packende Romane und Hörbücher über den Weg zur Selbstbestimmtheit und die langen Schatten der Vergangenheit, aber auch Beiträge von radikalen, progressiven und machtkritischen Stimmen.
Auch im August 2023 darf sich bei GOYA und GOYALiT auf gute Geschichten, starke Themen und interessante, zeitgenössische Stimmen gefreut werden. Im neuen Herbstprogramm haben wir unter anderem packende Romane und Hörbücher über Identität und die langen Schatten der Vergangenheit, aber auch eindringliche Erzählungen mit viel Witz und Ironie.
Die beiden Heidi-Romane der Schweizer Autorin Johanna Spyri sind weltweit bekannt. Für die Entwicklung von Kinderbüchern hatten sie eine wegseisende Funktion. Die schweizer Johanna Spyri- und Heidi-Archive gehören jetzt zum UNESCO Weltdokumentenerbe. Der JUMBO Verlag, in dem die Heidi-Romane als HörAbenteuer und Original-Hörspiel zum Heidi-Kinofilm erschienen sind, gratuliert herzlich!
Die Romane "Fliegen oder fallen" von Missy Marston und "Lächeln" von Roddy Doyle wurden von Auszeit Radio besprochen. NetGalley-Rezensentin empfiehlt Lächeln "für ein breites Publikum". Beide Titel sind als Bücher bei GOYA und als Hörbücher bei GOYALiT erschienen.
In einem Verlagsinterview, das kürzlich auf der JUMBO-Website veröffentlicht wurde, spricht der irische Autor Roddy Doyle mit uns über seine Romane "Love" und "Lächeln", die als Bücher und Hörbücher bei GOYA/GOYALiT erschienen sind.
Die Autorin Anne-Marie Garat ist im Alter von 75 Jahren in Paris verstorben. Für ihr ausgezeichnetes literarisches Werk wurde sie mit zahlreichen Literaturpreisen prämiert, darunter der Femina-Preis, der Marguerite-Audoux-Preis sowie der Prix Renaudot des lycéens. 2019 erhielt sie für "Der große Nordwesten" (ihre erste deutsche Übersetzung bei GOYA) den deutsch-französischen Franz-Hessel-Preis. Ihre Romane sind von hoher literarischer Kraft und voller scharfsinniger Gesellschaftsbeobachtungen.
Der Autor Björn Berenz hat sich mit uns zusammengetan. Wir werden im Frühling 2022 mit ihm gemeinsam seine beiden "AKTE Ahhh...!" Romane in überarbeiteten zweiten Auflagen wieder auferstehen lassen. Die von Stefanie Wegner und Timo Müller-Wegner fantastisch illustrierten Geschichten erscheinen in unserer jüngsten Edition Drachenmücke. Teil 1 ist bereits fertiggestellt. Und wartet auf die Druckfreigabe und die nächste Papierliefe
Für alle, die noch kurzfristig Weihnachtsgeschenke suchen, empfehlen sich die Romane "Der große Nordwesten", "Love. Alles was du liebst" und "Endlich wieder Meer" sowie der illustrierte Gedichtband "Es war, als hätt der Himmel die Erde still geküsst" (alle GOYA), die in den Medien besprochen und hoch gelobt wurden.
