Ein Verlag fragt eine Übersetzerin an, allerdings nicht für eine Übersetzung, sondern für das Post-Editing eines von einer KI übersetzten Textes. Diese Anfrage sorgte insbesondere in den sozialen Netzwerken für Diskussionen. Im Börsenblatt nimmt Übersetzerin Alexandra Rak Stellung zu der Debatte. Für den GOYA Verlag übersetzte Rak die Romane "Fliegen oder Fallen" und "Paddy Clarke Ha Ha Ha".
Petra Kuhn hat auf ihrem Blog "Petras Bücherapotheke" für heilsame Geschichten und mehr "Die Schönheit der Rosalind Bone" von Alex McCarthy vorgestellt. Der sprachgewaltige Debütroman ist bei GOYA und als Hörbuch bei GOYALiT erschienen.
In der aktuellen Juni-Ausgabe des internationalen Buchmagazins Buchkultur hat Maria Leitner das Romandebüt "Die Schönheit der Rosalind Bone" der Waliserin Alex McCarthy besprochen, das im April 2024 bei GOYA erschienen ist.
Der Roman "Die Schönheit der Rosalind Bone" von Alex McCarthy, als Buch und Hörbuch bei GOYA und GOYALiT erschienen, wurde vom ekz.bibliotheksservice besprochen. Rezensentin Ellen Kipple zeigt sich von dem "fesselnden Debütroman" begeistert. Überwältigendes Feedback erreicht uns ebenso von literaturmarkt.info sowie den Leser*innen bei LovelyBooks und auf Instagram.
Am 17. April 2024 ist das Debüt "Die Schönheit der Rosalind Bone" der Waliserin Alex McCarthy bei GOYA und GOYALiT erschienen. Pünktlich zum Erscheinungstermin startete auf LovelyBooks die Leserunde zum Roman, der von der ersten bis zur letzten Seite begeistert und einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
Über das Schicksal einer starken Frau: Am 17. April 2024 ist das Debüt "Die Schönheit der Rosalind Bone" der Waliserin Alex McCarthy als Buch bei GOYA und als Hörbuch mit der Stimme von Rosa Thormeyer bei GOYALiT erschienen. Seit Erscheinungstermin begeistert der Roman auf Instagram und NetGalley und wird auf Buchszene.de als Buchtipp vorgestellt.
Poetische Sprache trifft harte Realität: Am 17. April 2024 ist das Debüt "Die Schönheit der Rosalind Bone" der Waliserin Alex McCarthy bei GOYA und GOYALiT erschienen, das bereits jetzt für Begeisterung auf Instagram sorgt. Pünktlich zum Erscheinungstermin startet nun die Leserunde zum Buch auf LovelyBooks, wo auch der neue Roman von Anne Kanis "Auf Erden" bereits von zahlreichen Rezensent*innen positiven Zuspruch findet.
Poetische Sprache trifft harte Realität: "Die Schönheit der Rosalind Bone" ist der zarte, fast märchenhafte und zugleich sprachgewaltige Debütroman von Alex McCarthy, einer neuen Stimme aus Wales, über die Verstrickungen innerhalb eines Dorfes und das Schicksal einer starken Frau. Am 17. April 2024 erscheint der Roman als Buch bei GOYA und als Hörbuch bei GOYALiT.
In seiner März-Ausgabe stellt der sortimenterbrief, das österreichische Branchenmagazin für Buchmarkt, Buchverkauf und Buchwerbung, zwei Hörbücher von GOYALiT und JUMBO vor: Das Romandebüt "Die Schönheit der Rosalind Bone" von Alex McCarthy und die neue Hörbuch-Reihe "Unterholz-Ninjas" von Michael Mantel.
Möchten Sie Wissenswertes über die Arbeit von Literaturübersetzer*innen aus erster Hand erfahren? Wir laden Sie herzlich ein, auf der Leipziger Buchmesse mit Alexandra Rak, der Übersetzerin von Missy Marstons Fliegen oder fallen aus dem GOYA Verlag, ins Gespräch zu kommen.
Das erzählende Sachbilderbuch "Wie kommen eine Million Austern auf die Spitze des Berges?" (JUMBO) von Alex Nogués und mit Illustrationen von Miren Aisain Lora wurde bereits in zehn Sprachen übersetzt und hat sechs internationale Preise eingeheimst. Nun wird die englische Übersetzung als Sommerlektüre der New York Public Library (Summer 2022 Book Picks for Kids) empfohlen.
Ausgezeichnet: Die nordamerikanische Ausgabe des Bilderbuchs "Wie kommen eine Million Austern auf die Spitze des Berges?" von Alex Nogués und mit zauberhaften Illustrationen von Miren Aisian Lora zählt zu den besten Büchern 2021 der New York Public Library und der Kirkus Review. Die deutsche Übersetzung ist im JUMBO Verlag erschienen.
