"Mit einem Text von Autorin Gerhild Steinbuch und Zitaten aus Bram Stokers Dracula interpretiert (Adena) Jacobs den Roman auf eine neue Art und Weise und führt das Publikum in eine alptraumhafte Landschaft", so das Burgtheater Wien über seine Inszenierung "Nosferatu". Bei GOYALiT ist "Dracula" als Hörbuch erschienen.
Das Kriegsheimkehrer-Drama "Draußen vor der Tür" schrieb Wolfgang Borchert innerhalb von acht Tagen. Mit dem Frontsoldaten Beckmann, der aus der russischen Kriegsgefangenschaft heimkehrt und im zivilen Leben nicht wieder Fuß fassen kann, identifizierte sich eine ganze Generation. Ab dem 30. Januar 2024 ist eine Inszenierung des Theaterstücks "Buten vör de Döör – Draußen vor der Tür" auf Plattdeutsch und Hochdeutsch im Hamburger Ohnsorg-Theater zu sehen.
Ove Thomsens Kinderbuch "Regen im Kopf", welches bei JUMBO als Buch und HörErlebnis erschienen ist, wurde an einer Schule in Nordfriesland als Theaterstück aufgeführt. Zudem wird das Buch in "Quickborn, die Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur" rezensiert.
Die Adventszeit ist in den Theatern auch die Zeit der Weihnachtsmärchen für Familien. In Hamburg sind "Dornröschen", "Rotkäppchen" und "Der gestiefelte Kater" auf der Bühne zu sehen, und auch Kino-Fans kommen auf ihre Kosten. Die zu den Aufführungen passenden Bücher und HörErlebnisse sind bei JUMBO und GOYALiT erschienen.
Das freie Tourneetheater Mär, welches sich auf Geschichteninszenierungen für Kleinkinder spezialisiert hat, zeigt im September 2023 "Die kleine Raupe Nimmersatt" und "Elmar", deren Geschichten beide als Hörbücher im JUMBO Verlag erschienen sind.
Das Leben der Lyrikerin Mascha Kaléko, von der zahlreiche Werke für GOYALiT und JUMBO vertont wurden, wird in einer Inszenierung von Christina Tscharyiski am Schauspielhaus Frankfurt aufgeführt.
Das Ernst-Deutsch-Theater feiert am 16. März 2023 die Premiere des Stücks "Diese Geschichte von Ihnen" von John Hopkins. Auf der Bühne zu sehen sind unsere beiden Sprecher Boris Aljinovic und Stephan Schad, die zusammen mit Katharina Abt, Ulrich Bähnk und Jan-Hendrik Wagner das Ensemble bilden. Foto: Timmo Schreiber
Marko Simsa ist im Frühjahr 2023 mit einem bunten Konzertprogramm für Kinder und Familien unterwegs. Am 19. Februar 2023 tritt er im Rahmen des Kindermusikfestivals St. Gilgen mit dem Familienkonzert "Die Bremer Stadtmusikanten" im Theatermuseum Wien auf. Das gleichnamige Hörbuch ist bei JUMBO erschienen.
"Der Filmhit" "Das perfekte Geheimnis", der als gleichnamiges Original-Hörspiel zum Film bei GOYALiT erschienen ist, wurde im Hamburger St. Pauli Theater "mit Starbesetzung" inszeniert (Hamburger Abendblatt, Beilage "Theater privat"). Aufführungen finden von Ende Januar bis Mitte Februar 2023 statt. Foto: Kerstin Schomburg
Regisseurin Hanna Müller, die gemeinsam mit Hannah Stollmayer und Carla Swiderski bereits mehrere Bilderbücher im JUMBO Verlag veröffentlicht hat, inszeniert Nino Haratischwilis Kindertheaterstück "Löwenherzen" am Theater Bonn. Foto: © Thilo Beu
Noch bis zum 22. Dezember 2022 ist im St. Pauli Theater eine Bühnenversion der weltberühmten Erzählung "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry als Weihnachtsmärchen zu sehen. Der Klassiker in der Übersetzung des leider kürzlich verstorbenen Hans Magnus Enzensberger ist im JUMBO Verlag als Hörbuch in einer Ausgabe für Kinder und für Erwachsene erschienen.
