Seit 2022 touren die Schauspielerin und Hörbuchsprecherin Marion Elskis und die "Pauken & Poeten Kulturentwicklungsgesellschaft" mit der Inszenierung von Mark Hayhursts "Der Prozess des Hans Litten" durch Deutschland. Vom 7. bis zum 12. Oktober 2024 wird das Stück im Hamburger Rudolf-Steiner-Haus zu sehen sein.
"Sivan Ben Yishai nimmt sich Henrik Ibsens einhundertvierzig Jahre altes Emanzipationsstück Nora vor und jätet aus, kompostiert, räumt ab", so nachtkritik.de über die Textgrundlage der aktuellen Inszenierung "Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert" am Schauspiel Hannover. Florence Adjidome, die das Hörbuch "One of the Good Ones" für GOYAlibre interpretiert hat, ist auf der Bühne zu sehen.
"Mit einem Text von Autorin Gerhild Steinbuch und Zitaten aus Bram Stokers Dracula interpretiert (Adena) Jacobs den Roman auf eine neue Art und Weise und führt das Publikum in eine alptraumhafte Landschaft", so das Burgtheater Wien über seine Inszenierung "Nosferatu". Bei GOYALiT ist "Dracula" als Hörbuch erschienen.
Das Kriegsheimkehrer-Drama "Draußen vor der Tür" schrieb Wolfgang Borchert innerhalb von acht Tagen. Mit dem Frontsoldaten Beckmann, der aus der russischen Kriegsgefangenschaft heimkehrt und im zivilen Leben nicht wieder Fuß fassen kann, identifizierte sich eine ganze Generation. Ab dem 30. Januar 2024 ist eine Inszenierung des Theaterstücks "Buten vör de Döör – Draußen vor der Tür" auf Plattdeutsch und Hochdeutsch im Hamburger Ohnsorg-Theater zu sehen.
Mit der Inszenierung von Mark Hayhursts "Der Prozess des Hans Litten" erinnert die Gedenkstätte Dachau an den Anwalt und NS-Gegner Hans Litten, der am 4. Februar 1938 im Alter von 34 Jahren im Konzentrationslager Dachau starb. Die Produktion von der "Pauken & Poeten Kulturentwicklungsgesellschaft" und Schauspielerin und Hörbuchsprecherin Marion Elskis wird an Littens 86. Todestag in der Gedenkstätte aufgeführt.
Das Leben der Lyrikerin Mascha Kaléko, von der zahlreiche Werke für GOYALiT und JUMBO vertont wurden, wird in einer Inszenierung von Christina Tscharyiski am Schauspielhaus Frankfurt aufgeführt.
"Es ist ein munterer, ein sehr moderner und kluger Zugriff, den Regisseur Ron Zimmering auf Peter und der Wolf … in der Opera Stabile präsentiert", findet Annette Stiekele vom Hamburger Abendblatt. Für JUMBO präsentieren Marko Simsa und Silke Brix das Sinfonische Märchen von Sergej Prokofjew als Buch mit CD.
